آلمانی اسم B2 رتبه 18137

der Ungehorsam

نافرمانی

der Ungehorsam

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ungehorsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ungehorsam vs Widerstand

مقاومت

«⁨Ungehorsam⁩» (نافرمانی) در وهلهٔ نخست به آگاهانه انجام ندادن یک دستور یا رعایت نکردن یک قانون اشاره می‌کند. در مقابل، «⁨Widerstand⁩» (مقاومت) بر مخالفت هدفمند با مقام مسئول، فرمان یا اقدام تأکید دارد. برای زیر پا گذاشتن یک قانون از «⁨Ungehorsam⁩» و برای مخالفت فعالانه با یک دستور از «⁨Widerstand⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Widerstand
Ungehorsam

Der Schüler zeigte Ungehorsam, indem er die Anweisung nicht befolgte.

دانش‌آموز با انجام ندادن دستور، نافرمانی خود را نشان داد.

Widerstand

Die Beschäftigten leisteten Widerstand gegen die Anweisung der Leitung.

کارکنان در برابر دستور مدیریت مقاومت کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Widerstand

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...