
dunkelgrün
سبز تیره
رنگی سبزِ عمیق و پررنگ که به سیاه نزدیکتر است تا به زرد.
Für die Wanderung im Wald zog er seine dunkelgrüne Jacke an.
برای پیادهروی در جنگل، کت سبز تیرهاش را پوشید.
سبز تیره
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

سبز تیره
رنگی سبزِ عمیق و پررنگ که به سیاه نزدیکتر است تا به زرد.
Für die Wanderung im Wald zog er seine dunkelgrüne Jacke an.
برای پیادهروی در جنگل، کت سبز تیرهاش را پوشید.
| شکل پایه | dunkelgrün |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelgrün اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به dunkelgrün اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به dunkelgrün اضافه کنید.
این صفت از «dunkel» (تیره) و «grün» (سبز) ساخته شده است. این الگو، یعنی صفت قیدی یا صفت + رنگ، در زبان آلمانی برای توصیف سایههای رنگ بسیار رایج است؛ برای مثال «hellblau» (آبی روشن) یا «tiefschwarz» (مشکیِ عمیق).
Die Wände sind in einem beruhigenden Dunkelgrün gestrichen.
دیوارها را به رنگ سبز تیرهٔ آرامشبخشی رنگ کردهاند.
وقتی «dunkelgrün» (سبز تیره) پیش از اسم میآید، مانند یک صفت واحد صرف میشود. فقط پایان «grün» تغییر میکند و «dunkel» ثابت میماند.
Er trägt ein dunkelgrünes Hemd.
او یک پیراهن سبز تیره پوشیده است.
Ich mag den Stoff dieser dunkelgrünen Hose.
من پارچهٔ این شلوار سبز تیره را دوست دارم.
رنگ «dunkelgrün» (سبز تیره) اغلب با طبیعت و لباس ارتباط دارد. اسمهای رایج عبارتاند از «Wald» (جنگل)، «Blätter» (برگها)، «Augen» (چشمها)، «Pullover» (پلیور) و «Jacke» (کت).
Im Herbst färben sich die Blätter von dunkelgrün zu gelb und rot.
در پاییز، برگها از سبز تیره به زرد و قرمز تغییر رنگ میدهند.
Sie hat wunderschöne dunkelgrüne Augen.
او چشمهای سبز تیرهٔ بسیار زیبایی دارد.