آلمانی فعل B2 رتبه 15030

schnauben

خرناس کشیدن

schnauben – schnaubte – hat geschnaubt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schnauben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schnauben vs schnaufen

نفس‌نفس زدن / فِس‌فِس کردن

هنگام بیرون دادن هوای بازدم با صدای بلند از بینی، «⁨schnaufen⁩» (نفس‌نفس زدن) و «⁨schnauben⁩» (خرناس کشیدن) هر دو می‌توانند مناسب باشند. «⁨Schnaufen⁩» (نفس‌نفس زدن) بر نفس‌کشیدن سنگین و معمولاً همراه با زحمت تأکید می‌کند. «⁨Schnauben⁩» (خرناس کشیدن) بیرون دادنِ پُرفشار هوا از بینی را برجسته می‌کند، بدون اینکه لزوماً منظور فعالیت بدنی و زحمت باشد.

مثال تصویری برای schnaufen
schnauben

Nach dem steilen Aufstieg schnaubte Paul einmal kräftig durch die Nase.

پل پس از بالا رفتن از شیب تند، یک بار با فشار از بینی خرناس کشید.

schnaufen

Nach dem steilen Aufstieg schnaufte Paul laut und musste erst wieder zu Atem kommen.

پل پس از بالا رفتن از شیب تند، با صدای بلند نفس‌نفس زد و مجبور شد کمی صبر کند تا نفسش جا بیاید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schnaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...