آلمانی اسم B2 رتبه 13503

der Ehrenamtliche

داوطلب

die Ehrenamtliche, die Ehrenamtlichen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Ehrenamtliche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Ehrenamtliche vs Freiwillige

داوطلب

کسی که داوطلبانه و بدون دستمزد در انجمن کمک می‌کند، می‌تواند «⁨Freiwilliger⁩» (داوطلب) یا «⁨Ehrenamtlicher⁩» (داوطلب) نامیده شود. «⁨Freiwilliger⁩» بر آمادگی خود فرد برای کمک تأکید می‌کند و برای یک فعالیت موردی هم مناسب است. «⁨Ehrenamtlicher⁩» بر وظیفه‌ای که فرد برای انجمن بر عهده گرفته است تأکید می‌کند. از این موضوع نمی‌توان حداقل مدت مشخصی را نتیجه گرفت.

مثال تصویری برای Freiwillige
Ehrenamtliche

Bei den Vereinsfesten betreut ein Ehrenamtlicher regelmäßig unbezahlt den Getränkestand.

در جشن‌های انجمن، یک داوطلب مرتب و بدون دستمزد مسئول غرفهٔ نوشیدنی‌هاست.

Freiwillige

Für das Vereinsfest hilft ein Freiwilliger heute unbezahlt am Getränkestand aus.

امروز یک داوطلب برای جشن انجمن، بدون دستمزد در غرفهٔ نوشیدنی‌ها کمک می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Freiwillige

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...