آلمانی صفت B2 رتبه 13504

kaltblütig

بی‌رحم / خون‌سرد

kaltblütig – kaltblütiger – am kaltblütigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: kaltblütig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

kaltblütig vs eiskalt

یخ‌زده

«⁨Eiskalt⁩» (بی‌احساس) و «⁨kaltblütig⁩» (بی‌رحم) می‌توانند عمل کردن بدون دلسوزی یا ملاحظه را توصیف کنند. «⁨Eiskalt⁩» (بی‌احساس) به‌طور کلی بر نگرشی بی‌احساس و حسابگرانه تأکید دارد. «⁨Kaltblütig⁩» (بی‌رحم) به‌ویژه هنگام انجام دادن کاری بی‌رحمانه یا سنگدلانه، بر عمل کردن بدون احساسات آشکار و بدون بازدارندگی تأکید می‌کند. برای چنین کارهایی اغلب هر دو واژه ممکن‌اند.

مثال تصویری برای eiskalt
kaltblütig

Der Täter bedrohte den verletzten Mann kaltblütig weiter.

مجرم بی‌رحمانه، تهدید مرد زخمی را ادامه داد.

eiskalt

Der Täter bedrohte den verletzten Mann eiskalt weiter.

مجرم با بی‌احساسی، تهدید مرد زخمی را ادامه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eiskalt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...