
das Einmaleins
جدول ضرب
قواعد و تمرینهای پایهٔ ضربِ عددهای صحیح کوچک که معمولاً آنها را در مدرسه از بر میکنند.
Meine Tochter übt gerade das Einmaleins.
دخترم دارد جدول ضرب را تمرین میکند.
جدول ضرب / مبانی
das Einmaleins
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

جدول ضرب
قواعد و تمرینهای پایهٔ ضربِ عددهای صحیح کوچک که معمولاً آنها را در مدرسه از بر میکنند.
Meine Tochter übt gerade das Einmaleins.
دخترم دارد جدول ضرب را تمرین میکند.

مبانی
دانش یا قواعد اساسیِ یک حوزه که باید ابتدا آنها را یاد گرفت.
Die Sicherheitsregeln gehören zum Einmaleins der Arbeit im Labor.
قوانین ایمنی بخشی از مبانی کار در آزمایشگاه هستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Einmaleins |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Einmaleins | – |
| Akkusativ | das Einmaleins | – |
| Dativ | dem Einmaleins | – |
| Genitiv | des Einmaleins | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Einmaleins» (جدول ضرب) از عبارتِ «eins mal eins» (یک ضربدر یک) گرفته شده است؛ در اینجا «mal» (ضربدر) به عمل ضرب اشاره دارد. نوشتن آن بهصورت یک کلمه، یادآور تمرینهای ضربیای است که آنها را از بر یاد میگیرند.
Im Unterricht schreibt die Klasse das Einmaleins in ihr Heft.
دانشآموزان در کلاس جدول ضرب را در دفترشان مینویسند.
برای تمرینهای ضربِ مدرسه، عبارت ثابتِ «das kleine Einmaleins» (جدول ضرب پایه) بسیار رایج است. فعلِ «üben» (تمرین کردن) نیز اغلب با «Einmaleins» (جدول ضرب) به کار میرود.
Vor der Klassenarbeit übt Ben jeden Abend das kleine Einmaleins.
بن هر شب قبل از امتحان جدول ضرب پایه را تمرین میکند.
«Einmaleins» (مبانی) در معنای مجازی اغلب در عبارتِ «zum Einmaleins gehören» (جزو مبانی بودن) به کار میرود. بعد از آن معمولاً چند قاعده یا بخش اساسیِ دانشِ یک حوزه میآید.
Pünktlichkeit und gute Vorbereitung gehören zum Einmaleins einer erfolgreichen Präsentation.
وقتشناسی و آمادگی خوب جزو مبانیِ یک ارائهٔ موفق هستند.