
tags
در طول روز
در طول روز، در مقابلِ شب.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
او در طول روز در اداره کار میکند و عصرها درس میخواند.
در طول روز
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

در طول روز
در طول روز، در مقابلِ شب.
Tags arbeitet sie im Büro und abends studiert sie.
او در طول روز در اداره کار میکند و عصرها درس میخواند.

روز بعد / روز قبل
در ترکیب با darauf، davor یا zuvor: در روزِ بعد یا قبل از زمانِ مشخصشده.
Sie kam am Montag an und reiste tags darauf wieder ab.
او دوشنبه رسید و روز بعد دوباره راه افتاد.
«Tags» (در طول روز) از حالت Genitiv مفردِ «Tag» (روز) گرفته شده است و امروزه بهعنوان قید، با معنیِ «während des Tages» (در طول روز) به کار میرود. این ساخت را نمیتوان بهعنوان یک قاعدهٔ کلی برای اسمهای دیگر به کار برد.
Tags ist das Café gut besucht.
کافه در طول روز شلوغ است.
Die Vögel sind tags kaum zu hören.
در طول روز بهسختی میتوان صدای پرندهها را شنید.
«Tags» (در طول روز) میتواند در ابتدای جمله یا در بخش میانی جمله بیاید. اگر در ابتدای جمله بیاید، فعل صرفشده بلافاصله بعد از آن قرار میگیرد.
Tags arbeitet mein Vater in der Werkstatt.
پدرم در طول روز در کارگاه کار میکند.
Mein Vater arbeitet tags in der Werkstatt.
پدرم در کارگاه در طول روز کار میکند.
«Tags» (در طول روز) اغلب در کنار فعالیتها، ساعتهای کاری و وضعیتها به کار میرود؛ برای مثال در کنار «arbeiten» (کار کردن)، «schlafen» (خوابیدن)، «geöffnet sein» (باز بودن) یا «unterwegs sein» (بیرون و در رفتوآمد بودن).
Der Laden ist tags bis 18 Uhr geöffnet.
مغازه در طول روز تا ساعت 18 باز است.
Die Katze ist tags meist draußen unterwegs.
گربه معمولاً در طول روز بیرون و در رفتوآمد است.
در طول روز
هر دو واژه به بخشی از روز اشاره میکنند. «Tagsüber» (در طول روز) در آلمانی معیار امروز شکل خنثی و رایج است، درحالیکه «tags» (در طول روز) بیرون از تقابلهای ثابتی مثل «tags und nachts» (روز و شب) ممکن است منطقهای یا قدیمی به نظر برسد. بنابراین «tagsüber» برای بیان کلی معمولاً مناسبتر است.

Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
یک شرکت نگهبانی روز و شب از ساختمان مراقبت میکند.
Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
خواهرم در طول روز در اداره کار میکند، اما عصرها در خانه است.