
die Empfangsdame
پذیرشگر
زنی که در قسمت پذیرش هتل، شرکت یا مؤسسهای دیگر کار میکند، به بازدیدکنندگان خوشامد میگوید و به آنها کمک میکند.
Die Empfangsdame bat mich, im Wartezimmer Platz zu nehmen.
پذیرشگر از من خواست در اتاق انتظار بنشینم.
پذیرشگر
die Empfangsdame, die Empfangsdamen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پذیرشگر
زنی که در قسمت پذیرش هتل، شرکت یا مؤسسهای دیگر کار میکند، به بازدیدکنندگان خوشامد میگوید و به آنها کمک میکند.
Die Empfangsdame bat mich, im Wartezimmer Platz zu nehmen.
پذیرشگر از من خواست در اتاق انتظار بنشینم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Empfangsdamen |
| Genitiv | der Empfangsdame |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Empfangsdame | die Empfangsdamen |
| Akkusativ | die Empfangsdame | die Empfangsdamen |
| Dativ | der Empfangsdame | den Empfangsdamen |
| Genitiv | der Empfangsdame | der Empfangsdamen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Empfangsdame» (پذیرشگر زن) از «Empfang» (پذیرش) و «Dame» (بانو) ساخته شده است. «Empfang» در اینجا به بخش یا وظیفهای اشاره میکند که در آن از بازدیدکنندگان استقبال میشود و آنها به محل مناسب راهنمایی میشوند.
Die Empfangsdame erklärte uns den Weg zum Konferenzraum.
پذیرشگر راه اتاق کنفرانس را به ما توضیح داد.
فعلهایی مانند «begrüßen» (خوشامد گفتن)، «weiterhelfen» (کمک کردن)، «informieren» (اطلاع دادن) و «anmelden» (ثبت کردن) اغلب با «Empfangsdame» (پذیرشگر زن) به کار میروند. «die Empfangsdame fragen» (از پذیرشگر پرسیدن) نیز ترکیب رایجی است.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie die Empfangsdame fragen.
اگر سؤالی دارید، میتوانید از پذیرشگر بپرسید.
این واژه بیشتر برای کارمند زنی به کار میرود که در قسمت پذیرش هتل، شرکت یا مطب کار میکند. بافت جمله اغلب محل کار یا وظیفهٔ مشخص پذیرشگر را بیان میکند.
Die Empfangsdame nahm meinen Namen auf und rief den Arzt an.
پذیرشگر نامم را یادداشت کرد و به دکتر زنگ زد.