
die Entstehungsgeschichte
پیشینه شکلگیری
تاریخچه یا روندی که نشان میدهد چیزی چگونه شکل گرفته یا رشد کرده است.
Im Museum wird die Entstehungsgeschichte der Stadt anschaulich dargestellt.
در موزه، پیشینه شکلگیری شهر بهروشنی نمایش داده میشود.
پیشینه شکلگیری
die Entstehungsgeschichte, die Entstehungsgeschichten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیشینه شکلگیری
تاریخچه یا روندی که نشان میدهد چیزی چگونه شکل گرفته یا رشد کرده است.
Im Museum wird die Entstehungsgeschichte der Stadt anschaulich dargestellt.
در موزه، پیشینه شکلگیری شهر بهروشنی نمایش داده میشود.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Entstehungsgeschichten |
| Genitiv | der Entstehungsgeschichte |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entstehungsgeschichte | die Entstehungsgeschichten |
| Akkusativ | die Entstehungsgeschichte | die Entstehungsgeschichten |
| Dativ | der Entstehungsgeschichte | den Entstehungsgeschichten |
| Genitiv | der Entstehungsgeschichte | der Entstehungsgeschichten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از سه بخش ساخته شده است: «Entstehung» (شکلگیری)، «s» میانجی و «Geschichte» (تاریخچه). بنابراین معنای لغوی آن «Geschichte der Entstehung» (تاریخچه شکلگیری) است.
Die Entstehungsgeschichte des Internets ist faszinierend.
پیشینه شکلگیری اینترنت جذاب است.
بخش اول واژه، یعنی «Entstehung» (شکلگیری)، از فعل «entstehen» (شکل گرفتن) گرفته شده است که معنایش «anfangen zu existieren» (وجود پیدا کردن) یا «sich entwickeln» (رشد کردن) است. اگر «entstehen» را بلد باشید، میتوانید بهراحتی معنایش را حدس بزنید.
Hier entsteht ein neues Wohngebiet.
اینجا یک محله مسکونی جدید در حال شکلگیری است.
اغلب از پیشینه شکلگیری یک اثر هنری، یک شرکت، یک محصول یا حتی یک درگیری صحبت میشود. همیشه منظور روند شکلگیری در گذر زمان است.
Der Regisseur erzählte von der Entstehungsgeschichte seines neuen Films.
کارگردان درباره پیشینه شکلگیری فیلم جدیدش صحبت کرد.
Um den Konflikt zu verstehen, muss man seine Entstehungsgeschichte kennen.
برای فهمیدن درگیری، باید پیشینه شکلگیری آن را بدانید.
پیشینه / اوریجین
«Origin» (پیشینه) و «Entstehungsgeschichte» (پیشینهٔ شکلگیری) هر دو میتوانند چگونگی شکلگیری یک شخصیت خیالی را توصیف کنند. «Origin» وامواژهای انگلیسی و ویژهٔ یک ژانر است و بهویژه دربارهٔ ابرقهرمانها به کار میرود؛ «Entstehungsgeschichte» اصطلاحی خنثی و برای همه قابلفهم است.

Der neue Comic erzählt die Entstehungsgeschichte des Superhelden.
کمیک جدید پیشینهٔ شکلگیری ابرقهرمان را روایت میکند.
Der neue Comic erzählt die Origin des Superhelden.
کمیک جدید پیشینهٔ ابرقهرمان را روایت میکند.