
die Erektion
نعوظ
سفت و راست شدن بافت اسفنجی، بهویژه اندام جنسی مرد، در اثر افزایش جریان خون.
Stress kann die Fähigkeit, eine Erektion zu bekommen, negativ beeinflussen.
استرس میتواند توانایی ایجاد نعوظ را بهطور منفی تحتتأثیر قرار دهد.
نعوظ
die Erektion, die Erektionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نعوظ
سفت و راست شدن بافت اسفنجی، بهویژه اندام جنسی مرد، در اثر افزایش جریان خون.
Stress kann die Fähigkeit, eine Erektion zu bekommen, negativ beeinflussen.
استرس میتواند توانایی ایجاد نعوظ را بهطور منفی تحتتأثیر قرار دهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Erektionen |
| Genitiv | der Erektion |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erektion | die Erektionen |
| Akkusativ | die Erektion | die Erektionen |
| Dativ | der Erektion | den Erektionen |
| Genitiv | der Erektion | der Erektionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
پسوند «-tion» از زبان لاتین آمده و برای ساختن اسم از فعلهایی به کار میرود که یک فرایند یا حالت را توصیف میکنند. همهٔ اسمهایی که به «-tion» ختم میشوند، در زبان آلمانی مؤنث هستند؛ بنابراین میگوییم «die Erektion» (نعوظ).
Die Funktion des Medikaments wurde im Detail erklärt.
کارکرد دارو با جزئیات توضیح داده شد.
«Erektion» (نعوظ) اصطلاح درست و خنثای پزشکی است. این واژه در گفتوگوها و متنهای رسمی و عینی به کار میرود و عامیانه یا رکیک نیست.
Der Arzt sprach mit dem Patienten offen über Erektionsprobleme.
پزشک با بیمار صریحاً دربارهٔ مشکلات نعوظ صحبت کرد.
این واژه اغلب با فعلهای مشخصی ترکیب میشود. رایجترین عبارتها عبارتاند از «eine Erektion bekommen» (نعوظ پیدا کردن)، «eine Erektion haben» (نعوظ داشتن) و «eine Erektion aufrechterhalten» (نعوظ را حفظ کردن).
Manche Krankheiten können es schwierig machen, eine Erektion zu bekommen.
بعضی بیماریها میتوانند نعوظ پیدا کردن را دشوار کنند.
پایه / نعوظ / ستون عمودی
«Ständer» (نعوظ) و «Erektion» (نعوظ) در اینجا به یک پدیدهٔ جسمی یکسان اشاره میکنند. بااینحال، «Ständer» عامیانه و رکیک است، در حالی که «Erektion» خنثی است و در گفتوگوهای پزشکی هم مناسب است. «Ständer» ممکن است در یک گفتوگوی خصوصی و خودمانی به کار برود؛ در موقعیتهای رسمی و عینی، «Erektion» مناسبتر است.

Der Arzt erklärte dem Patienten ruhig, dass eine Erektion ganz normal sein kann.
پزشک با آرامش برای بیمار توضیح داد که نعوظ میتواند کاملاً طبیعی باشد.
Die Freunde sprachen im lockeren Gespräch über seinen Ständer.
دوستان در گفتوگویی خودمانی دربارهٔ نعوظ او صحبت کردند.