
die Erektion
انتصاب
تصلب نسيج قابل للانتصاب وارتفاعه، ولا سيما العضو الذكري، بسبب زيادة تدفق الدم.
Stress kann die Fähigkeit, eine Erektion zu bekommen, negativ beeinflussen.
يمكن أن يؤثر التوتر سلبًا في القدرة على الحصول على انتصاب.
انتصاب
die Erektion, die Erektionen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

انتصاب
تصلب نسيج قابل للانتصاب وارتفاعه، ولا سيما العضو الذكري، بسبب زيادة تدفق الدم.
Stress kann die Fähigkeit, eine Erektion zu bekommen, negativ beeinflussen.
يمكن أن يؤثر التوتر سلبًا في القدرة على الحصول على انتصاب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Erektionen |
| Genitiv | der Erektion |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erektion | die Erektionen |
| Akkusativ | die Erektion | die Erektionen |
| Dativ | der Erektion | den Erektionen |
| Genitiv | der Erektion | der Erektionen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي النهاية «-tion» من اللاتينية، وتُستخدم لتكوين أسماء من أفعال تصف عملية أو حالة. وجميع الأسماء المنتهية بـ«-tion» مؤنثة في الألمانية، ولذلك نقول «die Erektion» (الانتصاب).
Die Funktion des Medikaments wurde im Detail erklärt.
شُرحت وظيفة الدواء بالتفصيل.
«Erektion» (انتصاب) هو المصطلح الطبي الصحيح والمحايد. ويُستخدم في المحادثات والنصوص الموضوعية، وليس من ألفاظ اللغة العامية أو الفاحشة.
Der Arzt sprach mit dem Patienten offen über Erektionsprobleme.
تحدث الطبيب مع المريض بصراحة عن مشكلات الانتصاب.
كثيرًا ما تُستخدم الكلمة مع أفعال معينة. والتراكيب الأكثر شيوعًا هي «eine Erektion bekommen» (الحصول على انتصاب)، و«eine Erektion haben» (حدوث انتصاب)، و«eine Erektion aufrechterhalten» (الحفاظ على الانتصاب).
Manche Krankheiten können es schwierig machen, eine Erektion zu bekommen.
قد تجعل بعض الأمراض الحصول على انتصاب أمرًا صعبًا.
حامل / انتصاب / قائم رأسي
تشير Ständer (انتصاب) وErektion (انتصاب) هنا إلى الظاهرة الجسدية نفسها. لكن Ständer كلمة عامية وبذيئة، في حين أن Erektion كلمة محايدة ومناسبة أيضًا في الأحاديث الطبية. يمكن أن تَرِد Ständer في حديث خاص وغير رسمي؛ أما في المواقف الموضوعية فتلائم Erektion أكثر.

Der Arzt erklärte dem Patienten ruhig, dass eine Erektion ganz normal sein kann.
شرح الطبيب للمريض بهدوء أن الانتصاب يمكن أن يكون طبيعيًا تمامًا.
Die Freunde sprachen im lockeren Gespräch über seinen Ständer.
تحدث الأصدقاء في حديث غير رسمي عن انتصابه.