
das Esszimmer
اتاق غذاخوری
اتاقی در یک آپارتمان یا خانه که عمدتاً برای صرف غذا استفاده میشود.
Wir essen immer gemeinsam mit der ganzen Familie im Esszimmer.
ما همیشه با همهٔ اعضای خانواده در اتاق غذاخوری با هم غذا میخوریم.
اتاق غذاخوری
das Esszimmer, die Esszimmer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اتاق غذاخوری
اتاقی در یک آپارتمان یا خانه که عمدتاً برای صرف غذا استفاده میشود.
Wir essen immer gemeinsam mit der ganzen Familie im Esszimmer.
ما همیشه با همهٔ اعضای خانواده در اتاق غذاخوری با هم غذا میخوریم.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Esszimmer |
| Genitiv | des Esszimmers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Esszimmer | die Esszimmer |
| Akkusativ | das Esszimmer | die Esszimmer |
| Dativ | dem Esszimmer | den Esszimmern |
| Genitiv | des Esszimmers | der Esszimmer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Esszimmer» (اتاق غذاخوری) اسمی مرکب است که از فعل «essen» (غذا خوردن) و اسم «Zimmer» (اتاق) ساخته شده است. «s» در میان آنها یک عنصر پیوندی است که دو بخش را به هم وصل میکند. پس معنی تحتاللفظی آن «Zimmer zum Essen» (اتاقی برای غذا خوردن) است.
Der große Tisch im Esszimmer bietet Platz für acht Personen.
میز بزرگ در اتاق غذاخوری برای هشت نفر جا دارد.
به حروف اضافه و حالت دستوری توجه کنید. وقتی در اتاق هستید، میگویید «im Esszimmer» (در اتاق غذاخوری، Dativ). وقتی وارد اتاق میشوید، میگویید «ins Esszimmer» (به داخل اتاق غذاخوری، Akkusativ).
Die Kinder spielen im Esszimmer.
بچهها در اتاق غذاخوری بازی میکنند.
Bitte bring die Getränke ins Esszimmer.
لطفاً نوشیدنیها را به اتاق غذاخوری ببر.
فعلهای رایجی که با «Esszimmer» (اتاق غذاخوری) میآیند عبارتاند از «den Tisch decken» (میز را چیدن)، «gemeinsam essen» (با هم غذا خوردن) و «Gäste empfangen» (از مهمانها پذیرایی کردن).
Vor dem Abendessen müssen wir noch den Tisch im Esszimmer decken.
قبل از شام هنوز باید میز اتاق غذاخوری را بچینیم.
سالن غذاخوری
هر دو واژه به اتاقی اشاره میکنند که مردم در آن با هم غذا میخورند. «der Speisesaal» (سالن غذاخوری) معمولاً بزرگ است و به مؤسسهای مانند مدرسه یا هتل تعلق دارد، درحالیکه «das Esszimmer» (اتاق غذاخوری) در آپارتمان یا خانه قرار دارد. واژه را بر اساس محل و اندازهٔ آن انتخاب کنید.

Im kleinen Esszimmer unserer Wohnung essen wir jeden Abend gemeinsam.
ما هر شب در اتاق غذاخوری کوچک آپارتمانمان با هم غذا میخوریم.
Im großen Speisesaal der Schule essen jeden Mittag viele Schüler gemeinsam.
هر روز ظهر، دانشآموزان زیادی در سالن غذاخوری بزرگ مدرسه با هم غذا میخورند.