
das Examen
آزمون نهایی
آزمونی جامع، رسمی و نهایی در یک مرکز آموزش عالی، دانشگاه یا مؤسسه آموزشی دیگر.
Nach wochenlanger Vorbereitung hat sie endlich ihr Staatsexamen bestanden.
او بعد از هفتهها آمادهسازی، سرانجام در آزمون دولتی قبول شد.
آزمون نهایی
das Examen, die Examina
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آزمون نهایی
آزمونی جامع، رسمی و نهایی در یک مرکز آموزش عالی، دانشگاه یا مؤسسه آموزشی دیگر.
Nach wochenlanger Vorbereitung hat sie endlich ihr Staatsexamen bestanden.
او بعد از هفتهها آمادهسازی، سرانجام در آزمون دولتی قبول شد.

کسی را بازخواست کردن
فردی را با جدیت بسیار و بهطور مفصل مورد پرسش یا بازجویی قرار دادن
Der Untersuchungsausschuss nahm den Minister drei Stunden lang ins Examen.
کمیته تحقیق، وزیر را سه ساعت تمام بازخواست کرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Examina |
| Genitiv | des Examens |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Examen | die Examina die Examen |
| Akkusativ | das Examen | die Examina die Examen |
| Dativ | dem Examen | den Examina den Examen |
| Genitiv | des Examens | der Examina der Examen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهای معینی اغلب با «Examen» (آزمون نهایی) ترکیب میشوند: میتوان «machen» یا «ablegen» (امتحان دادن)، در آن «bestehen» (قبول شدن) یا «durch das Examen fallen» (در آزمون نهایی رد شدن) را به کار برد.
Er hat hart gelernt, um sein Examen zu bestehen.
او سخت درس خواند تا در آزمون نهایی قبول شود.
Sie muss ihr Examen im nächsten Semester ablegen.
او باید ترم آینده آزمون نهاییاش را بدهد.
«Examen» (آزمون نهایی) معمولاً به یک آزمون نهایی بزرگ و رسمی در پایان دوره تحصیلی یا آموزشی، مانند «Staatsexamen» (آزمون دولتی)، اشاره میکند. این واژه حالوهوای رسمیتری دارد.
Für das Jurastudium ist das erste Staatsexamen ein wichtiger Meilenstein.
در رشته حقوق، نخستین آزمون دولتی نقطه عطف مهمی است.
معنای «verhören» (بازجویی کردن) فقط در عبارت ثابت «jemanden ins Examen nehmen» (کسی را بازخواست کردن) وجود دارد. فردی که از او پرسش میشود، در این عبارت در حالت Akkusativ میآید.
Die Journalistin nahm den Politiker mit ihren Fragen richtig ins Examen.
خبرنگار با پرسشهایش سیاستمدار را حسابی بازخواست کرد.
امتحان / بازرسی / آزمون سخت
«Prüfung» (امتحان) و «Examen» (آزمون نهایی) هر دو میتوانند به یک آزمون رسمی اشاره کنند. «Prüfung» اصطلاح عمومی و خنثی است و میتواند به آزمونهای منفرد هم اشاره کند، درحالیکه «Examen» معمولاً یک آزمون نهایی جامع در یک مرکز آموزشی را تداعی میکند. برای یک آزمون عمومی «Prüfung» مناسب است و برای آزمون نهایی رسمی «Examen».

Nach dem gesamten Studium legte sie ihr umfassendes Examen ab.
او پس از پایان تمام تحصیلاتش، در آزمون نهایی جامع خود شرکت کرد.
Nach dem ersten Studienjahr bestand sie eine wichtige Prüfung.
او پس از سال اول دانشگاه، در یک امتحان مهم قبول شد.