
das Examen
امتحان نهائي
امتحان نهائي شامل ورسمي في معهد للتعليم العالي أو جامعة أو مؤسسة تعليمية أخرى.
Nach wochenlanger Vorbereitung hat sie endlich ihr Staatsexamen bestanden.
بعد أسابيع من الاستعداد، نجحت أخيرًا في امتحان الدولة.
امتحان نهائي
das Examen, die Examina
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

امتحان نهائي
امتحان نهائي شامل ورسمي في معهد للتعليم العالي أو جامعة أو مؤسسة تعليمية أخرى.
Nach wochenlanger Vorbereitung hat sie endlich ihr Staatsexamen bestanden.
بعد أسابيع من الاستعداد، نجحت أخيرًا في امتحان الدولة.

يستجوب شخصًا بإلحاح
استجواب شخص بإلحاح شديد وتفصيل كبير.
Der Untersuchungsausschuss nahm den Minister drei Stunden lang ins Examen.
استجوبت لجنة التحقيق الوزير ثلاث ساعات متواصلة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Examina |
| Genitiv | des Examens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Examen | die Examina die Examen |
| Akkusativ | das Examen | die Examina die Examen |
| Dativ | dem Examen | den Examina den Examen |
| Genitiv | des Examens | der Examina der Examen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تأتي أفعال معينة كثيرًا مع «Examen» (الامتحان): يمكن أن «machen» (يتقدم إلى) الامتحان أو «ablegen» (يؤدي) الامتحان، وأن «bestehen» (ينجح في) الامتحان أو «durch das Examen fallen» (يرسب في الامتحان).
Er hat hart gelernt, um sein Examen zu bestehen.
درس بجد لكي ينجح في امتحانه.
Sie muss ihr Examen im nächsten Semester ablegen.
عليها أن تؤدي امتحانها في الفصل الدراسي المقبل.
تشير كلمة «Examen» (الامتحان) غالبًا إلى امتحان نهائي كبير ورسمي في نهاية دراسة أو تدريب، مثل «Staatsexamen» (امتحان الدولة). ولها طابع أكثر رسمية.
Für das Jurastudium ist das erste Staatsexamen ein wichtiger Meilenstein.
يمثل امتحان الدولة الأول في دراسة القانون محطة مهمة.
لا تأتي بمعنى «verhören» (يستجوب) إلا في التعبير الثابت «jemanden ins Examen nehmen» (يستجوب شخصًا بإلحاح). ويوضع الشخص الذي يُستجوَب في Akkusativ.
Die Journalistin nahm den Politiker mit ihren Fragen richtig ins Examen.
استجوبت الصحفية السياسي فعلًا بأسئلتها.
امتحان / فحص / محنة
يمكن أن تشير «Prüfung» (امتحان) و«Examen» (امتحان نهائي) إلى اختبار رسمي. و«Prüfung» هي التعبير العام المحايد، ويمكن أن تشير أيضًا إلى اختبارات منفردة، بينما يوحي «Examen» عادةً بامتحان نهائي شامل في مؤسسة تعليمية. يناسب «Prüfung» (امتحان) الاختبار العام، أما «Examen» (امتحان نهائي) فيناسب الامتحان النهائي الرسمي أكثر.

Nach dem gesamten Studium legte sie ihr umfassendes Examen ab.
بعد إتمام دراستها، أدّت امتحانها النهائي الشامل.
Nach dem ersten Studienjahr bestand sie eine wichtige Prüfung.
بعد السنة الجامعية الأولى، نجحت في امتحان مهم.