آلمانی اسم B1 رتبه 27785

das Facelift

جراحی کشیدن پوست صورت

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Facelift vs Überarbeitung

بازبینی / کارزدگی

هر دو واژه می‌توانند تغییر یک محصول یا وب‌سایت را توصیف کنند. «⁨Überarbeitung⁩» (بازبینی) معنایی کلی دارد و می‌تواند شامل بهبود محتوا یا عملکردها هم بشود، درحالی‌که «⁨Facelift⁩» (به‌روزرسانی ظاهری) معمولاً به مدرن‌سازی هدفمندِ ظاهر در حوزهٔ بازاریابی یا طراحی اشاره می‌کند. برای تغییرات گسترده «⁨Überarbeitung⁩» مناسب است و برای ظاهری تازه، اغلب «⁨Facelift⁩».

مثال تصویری برای Überarbeitung
Facelift

Das Facelift der Webseite gibt ihr ein moderneres Aussehen.

به‌روزرسانی ظاهری وب‌سایت، ظاهر مدرن‌تری به آن می‌دهد.

Überarbeitung

Die Überarbeitung der Webseite verbessert Inhalte und Bedienung.

بازبینی وب‌سایت، محتوا و کاربری آن را بهتر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Überarbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...