آلمانی اسم B2 رتبه 11591

die Überarbeitung

بازبینی / کارزدگی

die Überarbeitung, die Überarbeitungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Überarbeitung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Überarbeitung vs Bearbeitung

رسیدگی / اقتباس

برای یک متن یا اثر موجود، هم «⁨Bearbeitung⁩» (اقتباس) و هم «⁨Überarbeitung⁩» (بازبینی) می‌توانند مناسب باشند. «⁨Bearbeitung⁩» می‌تواند به نسخه‌ای سازگارشده یا آزادتر هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨Überarbeitung⁩» بیشتر بر دوباره بررسی کردن و بهتر کردن همان اثر تأکید دارد. برای بازبینی از «⁨Überarbeitung⁩» و برای طراحی یا نسخه‌ای جدید از «⁨Bearbeitung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Bearbeitung
Überarbeitung

Nach den Rückmeldungen begann die Überarbeitung des Romans.

پس از دریافت بازخوردها، بازبینی رمان آغاز شد.

Bearbeitung

Die Bearbeitung des Romans erzählt die Geschichte aus der Sicht einer anderen Figur.

اقتباس این رمان داستان را از دیدگاه شخصیتی دیگر روایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Bearbeitung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...