آلمانی اسم C1 رتبه 13185

die Leitlinie

راهنما / خط راهنما

die Leitlinie, die Leitlinien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Leitlinie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Leitlinie vs Vorgabe

دستورالعمل / امتیاز

«⁨Vorgabe⁩» (دستورالعمل) به‌طور الزام‌آور تعیین می‌کند که کارکنان باید چگونه عمل کنند. در مقابل، «⁨Leitlinie⁩» (راهنما) جهت‌گیری یا توصیه‌ای کلی ارائه می‌دهد و معمولاً جای بیشتری برای تصمیم‌گیری باقی می‌گذارد. اگر رعایت یک قاعده الزامی باشد، «⁨Vorgabe⁩» مناسب است؛ اگر قاعده عمدتاً برای کمک به تصمیم‌گیری باشد، «⁨Leitlinie⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Vorgabe
Leitlinie

Die Leitlinie empfiehlt allen Beschäftigten, nicht mehr benötigte Kundendaten bald zu löschen.

این راهنما به همهٔ کارکنان توصیه می‌کند داده‌های مشتری را که دیگر به آن‌ها نیاز ندارند، به‌زودی حذف کنند.

Vorgabe

Nach der Vorgabe müssen alle Beschäftigten Kundendaten sofort löschen.

طبق این دستورالعمل، همهٔ کارکنان باید فوراً داده‌های مشتریان را حذف کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vorgabe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...