
der Faschist
فاشي
شخص مؤيد للفاشية، وهي أيديولوجيا سياسية يمينية متطرفة ومعادية للديمقراطية وقومية.
Historisch gesehen waren die Anhänger Mussolinis in Italien Faschisten.
من الناحية التاريخية، كان أنصار موسوليني في إيطاليا فاشيين.
فاشي
der Faschist, die Faschisten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاشي
شخص مؤيد للفاشية، وهي أيديولوجيا سياسية يمينية متطرفة ومعادية للديمقراطية وقومية.
Historisch gesehen waren die Anhänger Mussolinis in Italien Faschisten.
من الناحية التاريخية، كان أنصار موسوليني في إيطاليا فاشيين.

فاشي
وصف مهين لشخص يُنظر إليه على أنه سلطوي أو غير متسامح أو غير ديمقراطي.
In der hitzigen politischen Diskussion wurde er von seinen Gegnern als Faschist beschimpft.
خلال النقاش السياسي المحتدم، شتمه خصومه ووصفوه بأنه فاشي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Faschisten |
| Genitiv | des Faschisten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faschist | die Faschisten |
| Akkusativ | den Faschisten | die Faschisten |
| Dativ | dem Faschisten | den Faschisten |
| Genitiv | des Faschisten | der Faschisten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Faschist» (الفاشي) اسم مذكر من نوع N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-en» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد.
Die Rede des Faschisten wurde stark kritisiert.
تعرّض خطاب الفاشي لانتقادات شديدة.
Niemand wollte mit dem Faschisten zusammenarbeiten.
لم يرغب أحد في التعاون مع الفاشي.
تشتق الكلمة من الأيديولوجيا السياسية «der Faschismus» (الفاشية). وتدل النهاية «-ist» على شخص يتبع تعليما أو حركة معينة، كما في «Sozialist» (اشتراكي) و«Kapitalist» (رأسمالي).
Er hat ein Buch über die Geschichte des Faschismus in Europa gelesen.
قرأ كتابا عن تاريخ الفاشية في أوروبا.
تحمل كلمة «Faschist» (فاشي) دائما دلالة سلبية شديدة. وحتى في الوصف التاريخي البحت، تنطوي الكلمة على رفض قوي. فاستخدمها بحذر.
Die Verwendung des Wortes „Faschist“ kann eine Diskussion sofort eskalieren lassen.
يمكن أن يؤدي استخدام كلمة «فاشي» إلى تصعيد النقاش فورا.
يعتمد تحديد ما إذا كان المقصود هو المعنى التاريخي أم الإهانة العامة على السياق. ففي النصوص التاريخية أو العلمية، تشير الكلمة إلى الأيديولوجيا. أما في النقاشات اليومية، فهي غالبا شتيمة مهينة جدا لوصف السلوك السلطوي.
Er nannte seinen Chef einen Faschisten, weil er keine andere Meinung zuließ.
وصف مديره بأنه فاشي لأنه لم يسمح بأي رأي آخر.
نازي جديد
يشير «Neonazi» (نازي جديد) و«Faschist» (فاشي) إلى أشخاص ذوي توجه سياسي يميني متطرف ومعاد للديمقراطية. و«Neonazi» (نازي جديد) أضيق معنى، إذ يفترض التزامًا محددًا بأيديولوجية الاشتراكية القومية بعد الحرب العالمية الثانية. ويمكن أن يشير «Faschist» (فاشي) أيضًا إلى مؤيد لتيارات فاشية أخرى، ولذلك فمعناه أوسع.

Die Zeitung bezeichnete den Mann als Faschisten, weil er eine rechtsextreme und antidemokratische Ideologie vertritt.
وصفت الصحيفة الرجل بأنه فاشي لأنه يتبنى أيديولوجية يمينية متطرفة ومعادية للديمقراطية.
Die Zeitung bezeichnete den Mann als Neonazi, weil er offen der Ideologie des Nationalsozialismus anhängt.
وصفت الصحيفة الرجل بأنه نازي جديد لأنه يتبع علنًا أيديولوجية الاشتراكية القومية.