
faschistisch
فاشیستی
مربوط به فاشیسم بهعنوان یک ایدئولوژی سیاسی یا مربوط به ویژگیهای آن، مانند رهبری اقتدارگرا و سرکوب.
Das faschistische Regime in Italien wurde von Mussolini angeführt.
رژیم فاشیستی ایتالیا را موسولینی رهبری میکرد.
فاشیستی
faschistisch – faschistischer – am faschistischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فاشیستی
مربوط به فاشیسم بهعنوان یک ایدئولوژی سیاسی یا مربوط به ویژگیهای آن، مانند رهبری اقتدارگرا و سرکوب.
Das faschistische Regime in Italien wurde von Mussolini angeführt.
رژیم فاشیستی ایتالیا را موسولینی رهبری میکرد.

فاشیستی
در زبان محاوره و بهصورت تحقیرآمیز، برای رفتار بسیار اقتدارگرا، تحملناپذیر یا سرکوبگر.
Seine Forderung nach absoluter Kontrolle empfinde ich als geradezu faschistisch.
من خواستهٔ او برای کنترل مطلق را واقعاً فاشیستی میدانم.
| شکل پایه | faschistisch |
|---|---|
| Komparativ | faschistischer |
| Superlativ | am faschistischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به faschistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به faschistisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به faschistisch اضافه کنید.
صفت «faschistisch» (فاشیستی) از اسم «der Faschismus» (فاشیسم) گرفته شده است. پسوند «-istisch» برای صفتهایی رایج است که به یک ایدئولوژی یا جریان فکری مربوط میشوند.
Er hat ein Buch über die Geschichte des Faschismus in Europa geschrieben.
او کتابی دربارهٔ تاریخ فاشیسم در اروپا نوشته است.
بافت، معنی واژه را مشخص میکند: در متنهای تاریخی یا سیاسی، این واژه به ایدئولوژی فاشیسم اشاره دارد. در زبان روزمره، معمولاً انتقادی شدید و تحقیرآمیز از رفتار اقتدارگراست.
Die Ausstellung thematisiert die faschistische Architektur der 30er Jahre.
این نمایشگاه معماری فاشیستی دههٔ 30 را بررسی میکند.
Seine Regelwut im Büro finden manche Kollegen schon faschistisch.
بعضی از همکارانش وسواس او نسبت به مقررات در اداره را فاشیستی میدانند.
در معنای سیاسی، «faschistisch» (فاشیستی) اغلب با اسمهای مشخصی ترکیب میشود؛ برای مثال «ein faschistisches Regime» (یک رژیم فاشیستی)، «eine faschistische Partei» (یک حزب فاشیستی) یا «faschistische Propaganda» (تبلیغات فاشیستی).
Historiker analysieren die Merkmale faschistischer Bewegungen.
تاریخدانان ویژگیهای جنبشهای فاشیستی را تحلیل میکنند.
وقتی «faschistisch» (فاشیستی) برای توصیف افراد یا رفتار در زندگی روزمره به کار میرود، همیشه ارزیابیای بسیار شدید، احساسی و منفی است. این واژه توصیفی خنثی نیست.
Sie nannte die neuen Überwachungsregeln eine faschistische Maßnahme.
او مقررات جدید نظارت را اقدامی فاشیستی نامید.
اقتدارگرا
«Autoritär» (اقتدارگرا) بهطور عینی سبکی را توصیف میکند که اطاعت میطلبد و نظرهای دیگران را چندان در نظر نمیگیرد. «Faschistisch» (فاشیستی) در زبان محاوره میتواند برای انتقاد از رفتار بسیار سلطهگرانه نیز به کار برود، اما لحنی تحقیرآمیزتر و بار ایدئولوژیک بیشتری دارد. بنابراین برای توصیفی بیطرفانه، «autoritär» مناسبتر است.

Ein wütender Mitarbeiter bezeichnet den herrschsüchtigen Führungsstil des Chefs als faschistisch.
کارمند خشمگینی سبک مدیریت سلطهگرانهٔ رئیس را فاشیستی مینامد.
Im Personalbericht wird der herrschsüchtige Führungsstil des Chefs als autoritär beschrieben.
در گزارش کارکنان، سبک مدیریت سلطهگرانهٔ رئیس اقتدارگرا توصیف شده است.