
faschistisch
فاشي
ما يتعلّق بالفاشية بوصفها أيديولوجية سياسية، أو بسماتها مثل القيادة السلطوية والقمع.
Das faschistische Regime in Italien wurde von Mussolini angeführt.
كان موسوليني يقود النظام الفاشي في إيطاليا.
فاشي
faschistisch – faschistischer – am faschistischsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فاشي
ما يتعلّق بالفاشية بوصفها أيديولوجية سياسية، أو بسماتها مثل القيادة السلطوية والقمع.
Das faschistische Regime in Italien wurde von Mussolini angeführt.
كان موسوليني يقود النظام الفاشي في إيطاليا.

فاشي
تعبير عامي ازدرائي لوصف سلوك شديد التسلّط أو التعصّب أو القمع.
Seine Forderung nach absoluter Kontrolle empfinde ich als geradezu faschistisch.
أرى أن مطالبته بالسيطرة المطلقة فاشية تمامًا.
| الصيغة الأساسية | faschistisch |
|---|---|
| Komparativ | faschistischer |
| Superlativ | am faschistischsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى faschistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى faschistisch.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى faschistisch.
تشتق الصفة «faschistisch» (فاشي) من الاسم «der Faschismus» (الفاشية). والنهاية «-istisch» شائعة في الصفات التي تشير إلى أيديولوجية أو تيار فكري.
Er hat ein Buch über die Geschichte des Faschismus in Europa geschrieben.
كتب كتابًا عن تاريخ الفاشية في أوروبا.
يوضح السياق المعنى: ففي النصوص التاريخية أو السياسية تشير الكلمة إلى أيديولوجية الفاشية. أما في الكلام اليومي، فهي غالبًا نقد قوي وازدرائي لسلوك سلطوي.
Die Ausstellung thematisiert die faschistische Architektur der 30er Jahre.
يتناول المعرض العمارة الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين.
Seine Regelwut im Büro finden manche Kollegen schon faschistisch.
يرى بعض الزملاء أن هوسه بالقواعد في المكتب فاشي بالفعل.
تُستخدم «faschistisch» (فاشي) في معناها السياسي كثيرًا مع أسماء معينة، مثل «ein faschistisches Regime» (نظام فاشي)، و«eine faschistische Partei» (حزب فاشي)، أو «faschistische Propaganda» (دعاية فاشية).
Historiker analysieren die Merkmale faschistischer Bewegungen.
يحلل المؤرخون سمات الحركات الفاشية.
عندما تُستخدم «faschistisch» (فاشي) لوصف أشخاص أو سلوك في الحياة اليومية، فهي دائمًا حكم قوي وعاطفي وسلبي جدًا. وليست وصفًا محايدًا.
Sie nannte die neuen Überwachungsregeln eine faschistische Maßnahme.
سمّت قواعد المراقبة الجديدة إجراءً فاشيًا.
استبدادي
تصف «autoritär» (استبدادي) بأسلوب موضوعي أسلوبًا يطالب بالطاعة ولا يولي آراء الآخرين اهتمامًا كبيرًا. ويمكن استخدام «faschistisch» (فاشي) في اللغة العامية أيضًا لانتقاد سلوك متسلّط للغاية، لكنها تبدو عندئذ أكثر ازدراءً وتحمل شحنة أيديولوجية أقوى. لذلك تكون «autoritär» أنسب لوصف محايد.

Ein wütender Mitarbeiter bezeichnet den herrschsüchtigen Führungsstil des Chefs als faschistisch.
وصف موظف غاضب أسلوب المدير المتسلّط في القيادة بأنه فاشي.
Im Personalbericht wird der herrschsüchtige Führungsstil des Chefs als autoritär beschrieben.
وصف تقرير شؤون الموظفين أسلوب المدير المتسلّط في القيادة بأنه استبدادي.