
autoritär
اقتدارگرا
شخص یا سبکی را توصیف میکند که اطاعت بیچونوچرا میطلبد و نظر دیگران را در نظر نمیگیرد.
Viele Mitarbeiter kritisieren den autoritären Führungsstil des Chefs.
خیلی از کارکنان از سبک مدیریت اقتدارگرای رئیس انتقاد میکنند.
اقتدارگرا
autoritär – autoritärer – am autoritärsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اقتدارگرا
شخص یا سبکی را توصیف میکند که اطاعت بیچونوچرا میطلبد و نظر دیگران را در نظر نمیگیرد.
Viele Mitarbeiter kritisieren den autoritären Führungsstil des Chefs.
خیلی از کارکنان از سبک مدیریت اقتدارگرای رئیس انتقاد میکنند.

اقتدارگرا
به نظام سیاسی یا اجتماعیای مربوط میشود که بر اصل قدرت و اطاعت استوار است و آزادیهای فردی را محدود میکند.
In einem autoritären Staat wird die Presse streng kontrolliert.
در یک کشور اقتدارگرا، مطبوعات بهشدت کنترل میشوند.
| شکل پایه | autoritär |
|---|---|
| Komparativ | autoritärer |
| Superlativ | am autoritärsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به autoritär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به autoritär اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به autoritär اضافه کنید.
صفت «autoritär» (اقتدارگرا) به خانوادهٔ واژهٔ «die Autorität» (اقتدار) تعلق دارد. این ارتباط به درک معنایی کمک میکند که به قدرت، کنترل و طلب اطاعت مربوط است.
Eine gute Führungskraft braucht Autorität, sollte aber nicht autoritär sein.
یک مدیر خوب به اقتدار نیاز دارد، اما نباید اقتدارگرا باشد.
اسمی که «autoritär» (اقتدارگرا) آن را توصیف میکند، معنای دقیق را نشان میدهد. اگر این صفت به یک شخص یا رفتار او مربوط باشد، مانند «Chef» (رئیس)، «Stil» (سبک) یا «Erziehung» (تربیت)، منظور جنبهٔ شخصی است. اگر به یک نظام مربوط باشد، مانند «Staat» (کشور) یا «Regime» (رژیم)، منظور جنبهٔ سیاسی است.
Sein autoritärer Tonfall gefiel den Kollegen nicht.
لحن اقتدارگرایانهٔ او مورد پسند همکارانش نبود.
Das Land wird von einer autoritären Regierung geführt.
این کشور را یک دولت اقتدارگرا اداره میکند.
وقتی صحبت از اشخاص یا رفتار آنهاست، «autoritär» (اقتدارگرا) اغلب با اسمهایی مانند «Führungsstil» (سبک مدیریت)، «Erziehungsmethode» (روش تربیتی)، «Vater» (پدر) یا «Lehrer» (معلم) به کار میرود.
Eine autoritäre Erziehung lässt Kindern nur wenig Freiraum.
تربیت اقتدارگرایانه آزادی بسیار کمی به کودکان میدهد.
در بافت سیاسی، ترکیبهای رایج عبارتاند از «autoritäres Regime» (رژیم اقتدارگرا)، «autoritärer Staat» (کشور اقتدارگرا) یا «autoritäre Regierung» (دولت اقتدارگرا). این اصطلاحها نوعی حکومت غیردموکراتیک را توصیف میکنند.
In einem autoritären Regime gibt es keine freie Meinungsäußerung.
در یک رژیم اقتدارگرا، آزادی بیان وجود ندارد.
فاشیستی
«Autoritär» (اقتدارگرا) بهطور عینی سبکی را توصیف میکند که اطاعت میطلبد و نظرهای دیگران را چندان در نظر نمیگیرد. «Faschistisch» (فاشیستی) در زبان محاوره میتواند برای انتقاد از رفتار بسیار سلطهگرانه نیز به کار برود، اما لحنی تحقیرآمیزتر و بار ایدئولوژیک بیشتری دارد. بنابراین برای توصیفی بیطرفانه، «autoritär» مناسبتر است.

Im Personalbericht wird der herrschsüchtige Führungsstil des Chefs als autoritär beschrieben.
در گزارش کارکنان، سبک مدیریت سلطهگرانهٔ رئیس اقتدارگرا توصیف شده است.
Ein wütender Mitarbeiter bezeichnet den herrschsüchtigen Führungsstil des Chefs als faschistisch.
کارمند خشمگینی سبک مدیریت سلطهگرانهٔ رئیس را فاشیستی مینامد.