
der Felsvorsprung
صخرهپیشآمده
بخشی از یک صخره که از دیوارهٔ صخره یا از محیط اطرافش بیرون زده است.
Der Adler saß auf einem schmalen Felsvorsprung hoch über dem Tal.
عقاب روی صخرهپیشآمدهٔ باریکی، در ارتفاع زیادی بالای دره، نشسته بود.
صخرهپیشآمده
der Felsvorsprung, die Felsvorsprünge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صخرهپیشآمده
بخشی از یک صخره که از دیوارهٔ صخره یا از محیط اطرافش بیرون زده است.
Der Adler saß auf einem schmalen Felsvorsprung hoch über dem Tal.
عقاب روی صخرهپیشآمدهٔ باریکی، در ارتفاع زیادی بالای دره، نشسته بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Felsvorsprünge |
| Genitiv | des Felsvorsprungs |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Felsvorsprung | die Felsvorsprünge |
| Akkusativ | den Felsvorsprung | die Felsvorsprünge |
| Dativ | dem Felsvorsprung | den Felsvorsprüngen |
| Genitiv | des Felsvorsprungs des Felsvorsprunges | der Felsvorsprünge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Felsvorsprung» (صخرهپیشآمده) از «Fels» (صخره) و «Vorsprung» (بخش بیرونزده) تشکیل شده است. بنابراین منظور از آن بخش بیرونزدهای از یک صخره است.
Die Bergsteiger machten auf einem breiten Felsvorsprung eine kurze Pause.
کوهنوردان روی یک صخرهپیشآمدهٔ پهن، مدت کوتاهی استراحت کردند.
برای شخص یا حیوانی که در آنجا قرار دارد، «auf» (روی) با Dativ به کار میرود: «auf einem Felsvorsprung» (روی یک صخرهپیشآمده). حرکت به سمت آنجا نیز با «auf» بیان میشود، اما در این حالت Akkusativ به کار میرود.
Eine kleine Gruppe stand auf einem Felsvorsprung und blickte ins Tal.
گروه کوچکی روی یک صخرهپیشآمده ایستاده بود و به دره نگاه میکرد.
Der Kletterer stieg vorsichtig auf einen Felsvorsprung.
کوهنورد بااحتیاط روی یک صخرهپیشآمده بالا رفت.
با «Felsvorsprung» (صخرهپیشآمده) اغلب فعلهایی مانند «sitzen» (نشستن)، «stehen» (ایستادن)، «klettern» (بالا رفتن) و «sich verstecken» (پنهان شدن) به کار میروند. «unter einem Felsvorsprung» (زیر یک صخرهپیشآمده) نیز وقتی صخرهپیشآمده پناه ایجاد میکند، یک بیان رایج برای مکان است.
Wegen des Regens suchten die Wanderer unter einem Felsvorsprung Schutz.
کوهنوردان بهخاطر باران، زیر یک صخرهپیشآمده پناه گرفتند.