
das Fertiggericht
غذای آماده
غذایی که بهصورت صنعتی آماده و بستهبندی شده و معمولاً پیش از خوردن فقط باید گرم شود.
Das Fertiggericht ist in fünf Minuten in der Mikrowelle warm.
غذای آماده در مایکروویو ظرف پنج دقیقه گرم میشود.
غذای آماده
das Fertiggericht, die Fertiggerichte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غذای آماده
غذایی که بهصورت صنعتی آماده و بستهبندی شده و معمولاً پیش از خوردن فقط باید گرم شود.
Das Fertiggericht ist in fünf Minuten in der Mikrowelle warm.
غذای آماده در مایکروویو ظرف پنج دقیقه گرم میشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Fertiggerichte |
| Genitiv | des Fertiggerichts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fertiggericht | die Fertiggerichte |
| Akkusativ | das Fertiggericht | die Fertiggerichte |
| Dativ | dem Fertiggericht | den Fertiggerichten |
| Genitiv | des Fertiggerichts des Fertiggerichtes | der Fertiggerichte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fertiggericht» (غذای آماده) از «fertig» (آماده) و «Gericht» (غذا) تشکیل شده است. جزء اول نشان میدهد که غذا از قبل آماده شده و معمولاً پیش از خوردن فقط باید گرم یا برای مدت کوتاهی آماده شود.
Viele Fertiggerichte enthalten genaue Anweisungen für die Zubereitung.
بسیاری از غذاهای آماده دستورالعملهای دقیقی برای آمادهسازی دارند.
فعلهایی مانند «erhitzen» (گرم کردن)، «zubereiten» (آماده کردن)، «kaufen» (خریدن) و «essen» (خوردن) اغلب با «Fertiggericht» (غذای آماده) به کار میروند. عبارت «ein Fertiggericht aus der Tiefkühltruhe» (یک غذای آماده از فریزر) نیز در زبان روزمره رایج است.
Vor der Arbeit hat er ein Fertiggericht in der Mikrowelle erhitzt.
او پیش از رفتن به سر کار، یک غذای آماده را در مایکروویو گرم کرد.
«Fertiggericht» (غذای آماده) اغلب در متنهایی دربارهٔ مواد غذایی، سوپرمارکتها و تغذیه به کار میرود. بنابراین، در این زمینه معمولاً اطلاعاتی دربارهٔ مدت آمادهسازی، بستهبندی یا مواد تشکیلدهنده هم ذکر میشود.
Auf der Verpackung des Fertiggerichts stehen die Zutaten und die Kochzeit.
مواد تشکیلدهنده و زمان پخت روی بستهبندی غذای آماده نوشته شده است.
غذای فوری
«Fastfood» (غذای فوری) غذایی است که سریع آماده میشود و معمولاً آمادهٔ خوردن فوری فروخته میشود. اما «Fertiggericht» (غذای آماده) بهصورت صنعتی آماده و بستهبندی شده و معمولاً در خانه فقط باید گرم شود. برای خریدن و خوردن سریع غذا از «Fastfood» و برای آمادهکردن آن در خانه از «Fertiggericht» استفاده کنید.

Zu Hause erhitzten wir ein Fertiggericht, weil wir keine Zeit zum Kochen hatten.
در خانه یک غذای آماده را گرم کردیم، چون وقت آشپزی نداشتیم.
Auf dem Heimweg kauften wir Fastfood und aßen es sofort an einem Imbissstand.
در راه برگشت به خانه غذای فوری خریدیم و همانجا در یک دکهٔ غذاخوری فوراً آن را خوردیم.