
das Fertiggericht
وجبة جاهزة
وجبة أُعدّت ووُضّبت صناعيًا، ولا تحتاج عادةً قبل تناولها إلا إلى تسخينها.
Das Fertiggericht ist in fünf Minuten in der Mikrowelle warm.
ستصبح الوجبة الجاهزة ساخنة في الميكروويف خلال خمس دقائق.
وجبة جاهزة
das Fertiggericht, die Fertiggerichte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

وجبة جاهزة
وجبة أُعدّت ووُضّبت صناعيًا، ولا تحتاج عادةً قبل تناولها إلا إلى تسخينها.
Das Fertiggericht ist in fünf Minuten in der Mikrowelle warm.
ستصبح الوجبة الجاهزة ساخنة في الميكروويف خلال خمس دقائق.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Fertiggerichte |
| Genitiv | des Fertiggerichts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Fertiggericht | die Fertiggerichte |
| Akkusativ | das Fertiggericht | die Fertiggerichte |
| Dativ | dem Fertiggericht | den Fertiggerichten |
| Genitiv | des Fertiggerichts des Fertiggerichtes | der Fertiggerichte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Fertiggericht» (وجبة جاهزة) من «fertig» (جاهز) و«Gericht» (وجبة). يبيّن الجزء الأول أن الوجبة أُعدّت مسبقًا، وأنها تحتاج عادةً قبل تناولها إلى تسخينها أو إعدادها بسرعة فقط.
Viele Fertiggerichte enthalten genaue Anweisungen für die Zubereitung.
تحتوي وجبات جاهزة كثيرة على تعليمات دقيقة لإعدادها.
تأتي أفعال مثل «erhitzen» (يسخّن)، و«zubereiten» (يُعدّ)، و«kaufen» (يشتري)، و«essen» (يأكل) كثيرًا مع «Fertiggericht» (وجبة جاهزة). كما أن التعبير «ein Fertiggericht aus der Tiefkühltruhe» (وجبة جاهزة من الفريزر) شائع أيضًا في الحياة اليومية.
Vor der Arbeit hat er ein Fertiggericht in der Mikrowelle erhitzt.
سخّن قبل العمل وجبة جاهزة في الميكروويف.
تُستخدم «Fertiggericht» (وجبة جاهزة) كثيرًا في النصوص التي تتناول الطعام والمتاجر الكبرى والتغذية. لذلك يتضمن السياق غالبًا معلومات عن مدة الإعداد أو التغليف أو المكوّنات.
Auf der Verpackung des Fertiggerichts stehen die Zutaten und die Kochzeit.
توجد المكوّنات ومدة الطهي على عبوة الوجبة الجاهزة.
الوجبات السريعة
تُحضَّر الوجبات السريعة بسرعة، وتُباع غالبًا جاهزة لتناولها فورًا. أما «Fertiggericht» (وجبة جاهزة) فهي مُعدّة ومغلّفة صناعيًا، ولا تحتاج عادةً في المنزل إلا إلى التسخين. استخدم «Fastfood» (الوجبات السريعة) عند الحديث عن شراء الطعام وتناوله بسرعة، و«Fertiggericht» عند الحديث عن تحضيره في المنزل.

Zu Hause erhitzten wir ein Fertiggericht, weil wir keine Zeit zum Kochen hatten.
سخّنا في المنزل وجبة جاهزة لأننا لم نملك وقتًا للطهي.
Auf dem Heimweg kauften wir Fastfood und aßen es sofort an einem Imbissstand.
اشترينا في طريق عودتنا إلى المنزل وجبات سريعة، وتناولناها فورًا عند كشك للوجبات الخفيفة.