
der Weinkeller
انبار شراب
اتاقی خنک و معمولاً زیرزمینی که بهطور ویژه برای نگهداری شراب در شرایط مناسب استفاده میشود.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
سوملیه بطری ویژهای را از انبار شراب آورد.
انبار شراب
der Weinkeller, die Weinkeller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

انبار شراب
اتاقی خنک و معمولاً زیرزمینی که بهطور ویژه برای نگهداری شراب در شرایط مناسب استفاده میشود.
Der Sommelier holte eine besondere Flasche aus dem Weinkeller.
سوملیه بطری ویژهای را از انبار شراب آورد.

رستوران شراب
رستوران یا کافهای در زیرزمین که مجموعهٔ بزرگی از شرابها را عرضه میکند.
Wir haben den Abend in einem gemütlichen Weinkeller in der Altstadt ausklingen lassen.
شب را در رستوران شراب دنجی در بخش قدیمی شهر به پایان رساندیم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Weinkeller |
| Genitiv | des Weinkellers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Weinkeller | die Weinkeller |
| Akkusativ | den Weinkeller | die Weinkeller |
| Dativ | dem Weinkeller | den Weinkellern |
| Genitiv | des Weinkellers | der Weinkeller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه بهسادگی از «Wein» (شراب) و «Keller» (زیرزمین) تشکیل شده است. بنابراین، معنای آن در اصل زیرزمینی برای شراب است.
Ein guter Weinkeller muss dunkel und kühl sein.
یک انبار شراب خوب باید تاریک و خنک باشد.
بافت جمله مشخص میکند که منظور اتاق خصوصی برای نگهداری است یا مکان عمومی. اگر شراب را «lagert» (نگهداری میکند) یا «holt» (میآورد)، منظور اتاق نگهداری است. اگر کسی «in einen Weinkeller geht» (به یک انبار شراب میرود) یا آنجا «einen Tisch reserviert» (میزی رزرو میکند)، منظور رستوران است.
Er holte einen alten Rotwein aus seinem Weinkeller.
او شراب قرمز قدیمیای را از انبار شرابش آورد.
Lass uns heute Abend in den neuen Weinkeller in der Stadt gehen.
بیا امشب به رستوران شراب جدیدی در شهر برویم.
به حالت دستوری پس از حرف اضافهٔ «in» (به، در) توجه کنید. حرکت با Akkusativ بیان میشود: «in den Weinkeller gehen» (به انبار شراب رفتن)، اما مکان یا وضعیت با Dativ میآید: «im Weinkeller sein» (در انبار شراب بودن).
Wir gehen in den Weinkeller, um eine Flasche auszusuchen.
ما به انبار شراب میرویم تا یک بطری انتخاب کنیم.
Die besten Weine lagern schon seit Jahren im Weinkeller.
بهترین شرابها سالهاست که در انبار شراب نگهداری میشوند.