
der Festpreis
قیمت ثابت
قیمتی که بهطور قطعی تعیین شده و معمولاً نمیتوان دربارهٔ آن چانه زد یا آن را تغییر داد.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
قیمت دوچرخه ثابت است و 200 یورو تعیین شده است.
قیمت ثابت
der Festpreis, die Festpreise
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

قیمت ثابت
قیمتی که بهطور قطعی تعیین شده و معمولاً نمیتوان دربارهٔ آن چانه زد یا آن را تغییر داد.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
قیمت دوچرخه ثابت است و 200 یورو تعیین شده است.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Festpreise |
| Genitiv | des Festpreises |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Festpreis | die Festpreise |
| Akkusativ | den Festpreis | die Festpreise |
| Dativ | dem Festpreis | den Festpreisen |
| Genitiv | des Festpreises | der Festpreise |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Festpreis» (قیمت ثابت) از «fest» (ثابت) و «Preis» (قیمت) ساخته شده است. جزء اول نشان میدهد که قیمت بهطور قطعی تعیین شده است.
Der Festpreis steht bereits in der Anzeige.
قیمت ثابت از قبل در آگهی درج شده است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «zum Festpreis anbieten» (با قیمت ثابت عرضه کردن)، «zum Festpreis verkaufen» (با قیمت ثابت فروختن) و «ein Festpreis gilt für etwas» (قیمت ثابتی برای چیزی تعیین شده است). واژهٔ «Festpreis» (قیمت ثابت) بهویژه اغلب با حرف اضافهٔ «zu» (با) به کار میرود.
Der Händler bietet die Reparatur zum Festpreis an.
فروشنده تعمیرات را با قیمت ثابت ارائه میدهد.
«Festpreis» (قیمت ثابت) بهویژه در آگهیهای خریدوفروش، پیشنهادها، فهرستهای قیمت و قراردادها زیاد دیده میشود. عبارت «zum Festpreis» (با قیمت ثابت) در این متنها نشان میدهد که مبلغ ذکرشده بهعنوان قیمت ثابت فروش در نظر گرفته شده است.
Das gebrauchte Sofa wird zum Festpreis von 150 Euro angeboten.
مبل دستدوم با قیمت ثابت 150 یورو عرضه میشود.