
der Festpreis
سعر ثابت
سعر محدد وملزم، ولا يمكن عادةً التفاوض عليه أو تغييره.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
سعر الدراجة ثابت ويبلغ 200 يورو.
سعر ثابت
der Festpreis, die Festpreise
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

سعر ثابت
سعر محدد وملزم، ولا يمكن عادةً التفاوض عليه أو تغييره.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
سعر الدراجة ثابت ويبلغ 200 يورو.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Festpreise |
| Genitiv | des Festpreises |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Festpreis | die Festpreise |
| Akkusativ | den Festpreis | die Festpreise |
| Dativ | dem Festpreis | den Festpreisen |
| Genitiv | des Festpreises | der Festpreise |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Festpreis» (سعر ثابت) من «fest» (ثابت) و«Preis» (سعر). يوضح الجزء الأول أن السعر محدد وملزم.
Der Festpreis steht bereits in der Anzeige.
السعر الثابت مذكور أصلًا في الإعلان.
من التراكيب الشائعة «zum Festpreis anbieten» (يعرض بسعر ثابت)، و«zum Festpreis verkaufen» (يبيع بسعر ثابت)، و«ein Festpreis gilt für etwas» (يسري سعر ثابت على شيء ما). وتُستخدم «Festpreis» (سعر ثابت) كثيرًا خصوصًا مع حرف الجر «zu» (بـ).
Der Händler bietet die Reparatur zum Festpreis an.
يعرض التاجر إصلاح الجهاز بسعر ثابت.
تَرِد «Festpreis» (سعر ثابت) كثيرًا، ولا سيما في الإعلانات المبوبة والعروض وقوائم الأسعار والعقود. ويشير تركيب «zum Festpreis» (بسعر ثابت) في هذه السياقات إلى أن المبلغ المذكور مقصود به أن يكون سعر بيع ثابتًا.
Das gebrauchte Sofa wird zum Festpreis von 150 Euro angeboten.
يُعرض الأريكة المستعملة بسعر ثابت قدره 150 يورو.