
der Festpreis
prezzo fisso
Un prezzo stabilito in modo vincolante che normalmente non può essere trattato o modificato.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
Per la bicicletta vale un prezzo fisso di 200 euro.
prezzo fisso
der Festpreis, die Festpreise
Caricamento dello stato salvato.

prezzo fisso
Un prezzo stabilito in modo vincolante che normalmente non può essere trattato o modificato.
Für das Fahrrad gilt ein Festpreis von 200 Euro.
Per la bicicletta vale un prezzo fisso di 200 euro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Festpreise |
| Genitiv | des Festpreises |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Festpreis | die Festpreise |
| Akkusativ | den Festpreis | die Festpreise |
| Dativ | dem Festpreis | den Festpreisen |
| Genitiv | des Festpreises | der Festpreise |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Festpreis» (prezzo fisso) è formato da «fest» (fisso) e «Preis» (prezzo). Il primo elemento indica che il prezzo è stabilito in modo vincolante.
Der Festpreis steht bereits in der Anzeige.
Il prezzo fisso è già indicato nell’annuncio.
Le espressioni frequenti sono «zum Festpreis anbieten» (offrire a un prezzo fisso), «zum Festpreis verkaufen» (vendere a un prezzo fisso) e «ein Festpreis gilt für etwas» (un prezzo fisso vale per qualcosa). «Festpreis» (prezzo fisso) compare molto spesso con la preposizione «zu» (a).
Der Händler bietet die Reparatur zum Festpreis an.
Il commerciante offre la riparazione a un prezzo fisso.
«Festpreis» (prezzo fisso) si trova soprattutto negli annunci, nelle offerte, nei listini prezzi e nei contratti. In questi contesti, l’espressione «zum Festpreis» (a un prezzo fisso) segnala che l’importo indicato va inteso come prezzo di vendita fisso.
Das gebrauchte Sofa wird zum Festpreis von 150 Euro angeboten.
Il divano usato viene offerto a un prezzo fisso di 150 euro.