
fettarm
کمچرب
حاوی مقدار کمی چربی یا دارای چربی اندک.
Sie kauft fettarme Milch und fettarmen Joghurt.
او شیر کمچرب و ماست کمچرب میخرد.
کمچرب
fettarm – fettärmer – am fettärmsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کمچرب
حاوی مقدار کمی چربی یا دارای چربی اندک.
Sie kauft fettarme Milch und fettarmen Joghurt.
او شیر کمچرب و ماست کمچرب میخرد.
| شکل پایه | fettarm |
|---|---|
| Komparativ | fettärmer |
| Superlativ | am fettärmsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fettarm اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fettarm اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fettarm اضافه کنید.
«Fettarm» از «Fett» (چربی) و «arm» (کم) ساخته شده است. جزء «-arm» در اینجا مقدار کم را نشان میدهد: مادهٔ غذایی چربی کمی دارد، اما لزوماً کاملاً بدون چربی نیست.
Auch ein fettarmer Käse kann noch Fett enthalten.
حتی پنیر کمچرب هم ممکن است هنوز چربی داشته باشد.
روی بستهبندیها و هنگام خرید، «fettarm» (کمچرب) را بهویژه در کنار محصولات لبنی زیاد میبینید. ترکیبهای رایج عبارتاند از «fettarme Milch» (شیر کمچرب)، «fettarmer Joghurt» (ماست کمچرب) و «fettarmer Käse» (پنیر کمچرب).
Für das Frühstück nehme ich fettarmen Joghurt mit frischem Obst.
برای صبحانه ماست کمچرب را با میوهٔ تازه میخورم.
«Fettarm» (کمچرب) در عبارتهای رایج «fettarm kochen» (با چربی کم آشپزی کردن) و «sich fettarm ernähren» (رژیم کمچرب داشتن) نیز به کار میرود. در این عبارتها، این واژه روش پخت یا شیوهٔ تغذیه را توصیف میکند و بدون پسوند صرفی میآید.
Mit einer beschichteten Pfanne kann man fettarm kochen.
با یک ماهیتابهٔ نچسب میتوان با چربی کم آشپزی کرد.
Seit einigen Monaten ernährt sie sich fettarm.
او چند ماه است که رژیم کمچرب دارد.
لاغر / کمچرب / ناچیز
وقتی دربارهٔ مواد غذایی به کار میروند، «mager» (کمچرب) و «fettarm» (کمچرب) یعنی آن ماده چربی کمی دارد. «Mager» بهویژه برای گوشت و بعضی محصولات لبنی رایج است. «Fettarm» را میتوان بهطور کلیتر برای مواد غذایی به کار برد. هر دو واژه برای گوشت مناسباند؛ از خودِ این واژهها در اینجا نمیتوان میزان دقیق چربی را فهمید.

Für das Abendessen suche ich ein fettarmes Stück Fleisch.
برای شام دنبال یک تکه گوشت کمچرب میگردم.
Für das Abendessen suche ich ein mageres Stück Fleisch.
برای شام دنبال یک تکه گوشت کمچرب میگردم.