
der Fick
رابطهٔ جنسی
واژهای عامیانه و رکیک برای رابطهٔ جنسی یا یک تماس جنسی منفرد.
In dem Roman nennt der Erzähler die flüchtige Begegnung abfällig einen „Fick“.
راوی در رمان، آن دیدار کوتاه را با لحنی تحقیرآمیز «رابطهٔ جنسی» مینامد.
رابطهٔ جنسی
der Fick, die Ficks
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

رابطهٔ جنسی
واژهای عامیانه و رکیک برای رابطهٔ جنسی یا یک تماس جنسی منفرد.
In dem Roman nennt der Erzähler die flüchtige Begegnung abfällig einen „Fick“.
راوی در رمان، آن دیدار کوتاه را با لحنی تحقیرآمیز «رابطهٔ جنسی» مینامد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Ficks |
| Genitiv | des Ficks |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fick | die Ficks |
| Akkusativ | den Fick | die Ficks |
| Dativ | dem Fick | den Ficks |
| Genitiv | des Ficks | der Ficks |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Der Fick» (رابطهٔ جنسی) به خانوادهٔ فعل «ficken» (رابطهٔ جنسی داشتن) تعلق دارد و بهصورت اسم از آن ساخته شده است. این ارتباط کمک میکند واژه را بهعنوان نام یک عمل جنسی تشخیص دهید.
Wer das Verb „ficken“ kennt, versteht auch das Substantiv „Fick“ sofort.
کسی که فعل «ficken» (رابطهٔ جنسی داشتن) را بداند، اسم «Fick» (رابطهٔ جنسی) را هم فوراً میفهمد.
«Fick» (رابطهٔ جنسی) بهعنوان اسمی قابلشمارش به کار میرود و اغلب با «mit» (با) و یک شخص میآید: «ein Fick mit jemandem» (رابطهٔ جنسی با کسی). عبارت «einen Fick haben» (رابطهٔ جنسی داشتن) رایج نیست.
Im Songtext ist derb von „einem Fick mit einer Fremden“ die Rede.
در متن ترانه، با لحنی رکیک از «einem Fick mit einer Fremden» (رابطهٔ جنسی با یک زن غریبه) صحبت شده است.
این واژه بسیار رکیک است و در بسیاری از موقعیتها خشن یا توهینآمیز به نظر میرسد. این واژه عمدتاً در گفتار محاورهای بسیار صریح و در توصیف مسائل جنسی به کار میرود.
Wer das Wort „Fick“ benutzt, wirkt in den meisten Situationen grob und respektlos.
کسی که از واژهٔ «Fick» (رابطهٔ جنسی) استفاده کند، در بیشتر موقعیتها خشن و بیاحترام به نظر میرسد.