
die Filmproduktion
فیلمسازی
فرایند ساختن یک فیلم، شامل برنامهریزی، فیلمبرداری و تدوین پس از آن.
Die Filmproduktion dauerte wegen der schwierigen Dreharbeiten fast ein Jahr.
فیلمسازی بهدلیل دشواری فیلمبرداری تقریباً یک سال طول کشید.
فیلمسازی
die Filmproduktion, die Filmproduktionen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

فیلمسازی
فرایند ساختن یک فیلم، شامل برنامهریزی، فیلمبرداری و تدوین پس از آن.
Die Filmproduktion dauerte wegen der schwierigen Dreharbeiten fast ein Jahr.
فیلمسازی بهدلیل دشواری فیلمبرداری تقریباً یک سال طول کشید.

شرکت فیلمسازی
شرکت یا سازمانی که فیلم تولید میکند.
Die Filmproduktion sucht für ihren neuen Spielfilm noch mehrere Schauspieler.
شرکت فیلمسازی هنوز برای فیلم بلند جدیدش به چند بازیگر دیگر نیاز دارد.

فیلم تولیدشده
فیلمی که ساخته شده است؛ اثری سینمایی.
Auf dem Festival werden Filmproduktionen aus zwanzig Ländern gezeigt.
در این جشنواره فیلمهای تولیدشده در 20 کشور نمایش داده میشوند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Filmproduktionen |
| Genitiv | der Filmproduktion |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Filmproduktion | die Filmproduktionen |
| Akkusativ | die Filmproduktion | die Filmproduktionen |
| Dativ | der Filmproduktion | den Filmproduktionen |
| Genitiv | der Filmproduktion | der Filmproduktionen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Filmproduktion» (فیلمسازی) از «Film» (فیلم) و «Produktion» (تولید) ساخته شده است. بنابراین این واژه اثر تولیدشده را با فرایند تولید آن مرتبط میکند.
Die Filmproduktion begann bereits im Frühjahr mit der Vorbereitung.
فیلمسازی از همان بهار با آمادهسازی آغاز شد.
وقتی «Filmproduktion» (فیلمسازی) به معنای فرایند تولید باشد، اغلب همراه با فعلهایی مانند «planen» (برنامهریزی کردن)، «finanzieren» (تأمین مالی کردن)، «beginnen» (آغاز کردن) و «abschließen» (به پایان رساندن) به کار میرود. مرحلههای مختلف فیلمسازی نیز اغلب در کنار هم ذکر میشوند.
Für die Filmproduktion musste das Team viele Drehorte und Termine organisieren.
گروه برای فیلمسازی مجبور شد مکانهای فیلمبرداری و زمانبندیهای زیادی را سازماندهی کند.
معنای «Filmproduktion» (شرکت فیلمسازی) را اغلب از این میتوان فهمید که این شرکت کاری انجام میدهد یا افرادی را به کار میگیرد؛ مثلاً به دنبال بازیگر میگردد، قرارداد میبندد یا پروژههایی را توسعه میدهد. وقتی صحبت از زمان، هزینه یا مرحلههای کاریِ جداگانه باشد، معمولاً فرایند تولید در مرکز توجه است.
Die Filmproduktion hat mehrere erfahrene Kameraleute für das neue Projekt engagiert.
شرکت فیلمسازی چند فیلمبردار باتجربه را برای پروژهٔ جدید استخدام کرده است.