
die Fitness
آمادگی جسمانی
وضعیت توانایی جسمی و سلامت بدن که اغلب با تمرین منظم و تغذیه سالم به دست میآید.
Sie tut viel für ihre Fitness und geht dreimal pro Woche joggen.
او برای آمادگی جسمانیاش خیلی تلاش میکند و هفتهای سه بار میدود.
آمادگی جسمانی / شایستگی زیستی
die Fitness
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

آمادگی جسمانی
وضعیت توانایی جسمی و سلامت بدن که اغلب با تمرین منظم و تغذیه سالم به دست میآید.
Sie tut viel für ihre Fitness und geht dreimal pro Woche joggen.
او برای آمادگی جسمانیاش خیلی تلاش میکند و هفتهای سه بار میدود.

شایستگی زیستی
در زیستشناسی، توانایی یک جاندار برای سازگار شدن با محیطش که شانس بقا و تولیدمثل آن را تعیین میکند.
In der Evolutionstheorie ist die Fitness eines Organismus entscheidend für die natürliche Selektion.
در نظریهٔ تکامل، شایستگی زیستی یک جاندار برای انتخاب طبیعی تعیینکننده است.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Fitness |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fitness | – |
| Akkusativ | die Fitness | – |
| Dativ | der Fitness | – |
| Genitiv | der Fitness | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Fitness» (آمادگی جسمانی) یک وامواژهٔ مستقیم از زبان انگلیسی است. این موضوع نوشتار و تلفظ آن را توضیح میدهد. در زبان آلمانی، این واژه یک اسم مؤنث است و با حرف تعریف «die» (حرف تعریف اسمهای مؤنث) به کار میرود.
Regelmäßiger Sport ist wichtig für die Fitness.
ورزش منظم برای آمادگی جسمانی مهم است.
واژهٔ «Fitness» (آمادگی جسمانی) تقریباً همیشه در حالت مفرد به کار میرود. شکل جمع آن رایج نیست، چون به یک مفهوم انتزاعی اشاره میکند.
Meine Fitness hat sich in den letzten Monaten stark verbessert.
آمادگی جسمانی من در ماههای اخیر خیلی بهتر شده است.
در زبان روزمره، «Fitness» (آمادگی جسمانی) اغلب در عبارتهای ثابت به کار میرود. عبارتهای رایج عبارتاند از «etwas für die Fitness tun» (برای آمادگی جسمانی کاری کردن)، «seine Fitness trainieren» (آمادگی جسمانی خود را تمرین دادن) و «seine Fitness verbessern» (آمادگی جسمانی خود را بهتر کردن).
Er macht jeden Tag Yoga, um etwas für seine Fitness zu tun.
او هر روز یوگا کار میکند تا برای آمادگی جسمانیاش کاری کرده باشد.
معنای زیستشناختی «Fitness» (شایستگی زیستی) را میتوانید از بافت تشخیص دهید. واژههایی مانند «Evolution» (تکامل)، «Anpassung» (سازگاری)، «Organismus» (جاندار) یا «Selektion» (انتخاب) بهروشنی به این کاربرد تخصصی اشاره میکنند.
Die Fitness eines Lebewesens beschreibt seine Fähigkeit, in einer bestimmten Umwelt zu überleben und sich fortzupflanzen.
شایستگی زیستی یک جاندار توانایی آن برای بقا و تولیدمثل در محیطی مشخص را توصیف میکند.
آمادگی جسمانی / شرایط
هر دو واژه به توانایی جسمی پس از تمرین منظم اشاره دارند. «Fitness» (آمادگی جسمانی) معنای گستردهتری دارد و سلامت عمومی و انعطافپذیری بدن را هم در بر میگیرد، درحالیکه «Kondition» (آمادگی جسمانی) اغلب بهطور خاص به استقامت و توان تحمل فشار اشاره میکند. برای اشاره به وضعیت کلی بدن پس از تمرین از «Fitness» استفاده کنید و برای تلاش طولانیمدت از «Kondition».

Yoga und Krafttraining verbessern ihre Fitness und Beweglichkeit.
یوگا و تمرین با وزنه آمادگی جسمانی و انعطافپذیری بدن او را بهتر میکنند.
Durch regelmäßiges Laufen hat sie genug Kondition für lange Strecken.
او با دویدن منظم آنقدر استقامت پیدا کرده که بتواند مسیرهای طولانی را طی کند.