آلمانی فعل A2 رتبه 5699

läuten

زنگ زدن

läuten – läutete – hat geläutet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: läuten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

läuten vs klingen

به نظر رسیدن / صدا دادن

«⁨klingen⁩» (صدا دادن) به‌طور کلی می‌تواند به این معنا باشد که چیزی صدایی تولید می‌کند. در مقابل، «⁨läuten⁩» (زنگ خوردن) به صدای ناقوس یا زنگ در مربوط است و هم‌زمان می‌تواند به یک علامت صوتی اشاره کند. برای صدای صرف، «⁨klingen⁩» مناسب است و برای علامت ناقوس یا زنگ، «⁨läuten⁩».

مثال تصویری برای klingen
läuten

Die Schulglocke läutet zum Beginn der Stunde.

زنگ مدرسه برای اعلام شروع کلاس به صدا درمی‌آید.

klingen

Die Schulglocke klingt hell und klar.

صدای زنگ مدرسه زیر و واضح است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klingen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...