آلمانی فعل B2 رتبه 11116

gleichsetzen

یکی دانستن

gleichsetzen – setzte gleich – hat gleichgesetzt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gleichsetzen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gleichsetzen vs gleichstellen

برابر کردن / هم‌ارز دانستن

«⁨Gleichsetzen⁩» (یکی دانستن) و «⁨gleichstellen⁩» (هم‌ارز دانستن) هر دو می‌توانند بیان کنند که دو مدرک تحصیلی هم‌ارز تلقی می‌شوند. «⁨Gleichsetzen⁩» بر ارزیابی تأکید می‌کند و می‌تواند برابری گسترده‌تری را القا کند. «⁨gleichstellen⁩» بر جایگاه برابر یا رفتار برابر تأکید می‌کند، مثلاً هنگام به‌رسمیت‌شناختن مدارک؛ در این حالت ممکن است تفاوت‌های میان مدارک همچنان باقی بماند.

مثال تصویری برای gleichstellen
gleichsetzen

Die Firma setzt die beiden Abschlüsse gleich, weil sie die vermittelten Kenntnisse für gleichwertig hält.

شرکت این دو مدرک تحصیلی را یکی می‌داند، چون دانش به‌دست‌آمده از آن‌ها را هم‌ارزش تلقی می‌کند.

gleichstellen

Die Firma stellt die beiden Abschlüsse bei Bewerbungen gleich, obwohl sich die vermittelten Kenntnisse unterscheiden.

شرکت هنگام بررسی درخواست‌های استخدام، با این دو مدرک تحصیلی یکسان رفتار می‌کند، هرچند دانش به‌دست‌آمده از آن‌ها متفاوت است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gleichstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...