
der Frauenarzt
متخصص زنان
اصطلاحی عامیانه، اما رایجترین نام برای پزشک متخصص زنان و زایمان.
Für die jährliche Vorsorgeuntersuchung geht sie regelmäßig zum Frauenarzt.
او برای معاینهٔ سالانهٔ پیشگیرانه مرتب به متخصص زنان مراجعه میکند.
متخصص زنان
der Frauenarzt, die Frauenärzte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متخصص زنان
اصطلاحی عامیانه، اما رایجترین نام برای پزشک متخصص زنان و زایمان.
Für die jährliche Vorsorgeuntersuchung geht sie regelmäßig zum Frauenarzt.
او برای معاینهٔ سالانهٔ پیشگیرانه مرتب به متخصص زنان مراجعه میکند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Frauenärzte |
| Genitiv | des Frauenarztes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Frauenarzt | die Frauenärzte |
| Akkusativ | den Frauenarzt | die Frauenärzte |
| Dativ | dem Frauenarzt | den Frauenärzten |
| Genitiv | des Frauenarztes | der Frauenärzte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Frauen» (جمع Frau، زنها) و «Arzt» (پزشک) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن پزشک زنان است و تخصص او را بهروشنی توصیف میکند.
Der Frauenarzt ist auf die Gesundheit von Frauen spezialisiert.
متخصص زنان در زمینهٔ سلامت زنان تخصص دارد.
برای توصیف مراجعه، از حرفهای اضافهٔ «zu» (به) و «bei» (نزد، پیش) استفاده میشود. برای حرکت میگوییم «zum Frauenarzt» (نزد متخصص زنان) و برای بیان مکان یا وقت ملاقات میگوییم «beim Frauenarzt» (نزد متخصص زنان).
Sie muss morgen früh zum Frauenarzt.
او باید فردا صبح به متخصص زنان برود.
Ich war heute Vormittag beim Frauenarzt.
من امروز صبح نزد متخصص زنان بودم.
با اینکه یک اصطلاح رسمی تخصصی وجود دارد، «Frauenarzt» (متخصص زنان) با فاصله رایجترین اصطلاح در زبان روزمره است. از آن در گفتوگوهای روزمره برای صحبت دربارهٔ مراجعه به پزشک استفاده میشود.
Ich muss mir eine neue Frauenärztin suchen, da meine in Rente geht.
باید یک متخصص زنان جدید پیدا کنم، چون متخصص فعلیام بازنشسته میشود.