آلمانی فعل B2 رتبه 16082

andocken

متصل شدن / پیوستن

andocken – dockte an – hat angedockt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: andocken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

andocken vs anlegen

سرمایه‌گذاری کردن / ایجاد کردن / پهلو گرفتن

هر دو فعل می‌توانند نزدیک شدن کشتی به محل پهلوگیری و ورود به آن را توصیف کنند. «⁨Anlegen⁩» (پهلو گرفتن) اصطلاح معمول برای بستن کشتی به ساحل یا اسکله است، درحالی‌که «⁨andocken⁩» (پهلو گرفتن و متصل شدن) علاوه بر آن، برقراری اتصال با تأسیساتی را هم تداعی می‌کند که برای این کار طراحی شده است. بر اساس نوع محل پهلوگیری انتخاب کنید.

مثال تصویری برای anlegen
andocken

Das Versorgungsschiff dockt an der dafür vorgesehenen Station an.

کشتی تدارکاتی در ایستگاه تعیین‌شده پهلو می‌گیرد و متصل می‌شود.

anlegen

Das Schiff legt am kleinen Steg am See an.

کشتی در اسکلهٔ کوچک کنار دریاچه پهلو می‌گیرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: anlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...