آلمانی صفت B2 رتبه 28068

funky

خاص و باحال / فانکی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

funky vs cool

باحال / خونسرد / خنک

«⁨Cool⁩» (باحال) و «⁨funky⁩» (خاص و باحال) هر دو می‌توانند سبکی شیک را به‌صورت مثبت توصیف کنند. «⁨Cool⁩» ارزیابی کلی‌تری است، اما «⁨funky⁩» بر سبکی چشمگیر، نامتعارف و اغلب با حال‌وهوای قدیمی تأکید می‌کند. بنابراین برای ظاهری غیرمعمول، «⁨funky⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای cool
funky

Ihr neues Outfit mit der bunten Schlaghose sieht richtig funky aus.

لباس جدیدش با شلوار دم‌پاگشاد رنگارنگ واقعاً خاص و باحال به نظر می‌رسد.

cool

Ihr neues Outfit sieht modern und cool aus.

لباس جدیدش مدرن و باحال به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: cool

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...