
ausgefallen
غیرمعمول
غیرمعمول، عجیبوغریب، ابتکاری یا دور از حالت عادی.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
او برای تولدش یک هدیهٔ واقعاً غیرمعمول میخواهد.
غیرمعمول / لغوشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

غیرمعمول
غیرمعمول، عجیبوغریب، ابتکاری یا دور از حالت عادی.
Zu ihrem Geburtstag wünscht sie sich ein wirklich ausgefallenes Geschenk.
او برای تولدش یک هدیهٔ واقعاً غیرمعمول میخواهد.

لغوشده
لغوشده؛ برگزارنشده. Partizip II فعل «ausfallen» است که بهصورت صفت به کار میرود.
Wegen Krankheit des Lehrers ist der für heute geplante Unterricht ausgefallen.
بهدلیل بیماری معلم، کلاسی که برای امروز برنامهریزی شده بود لغو شد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgefallen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به ausgefallen اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به ausgefallen اضافه کنید.
«Ausgefallen» (غیرمعمول یا لغوشده) Partizip II فعل جداشدنی «ausfallen» (لغو شدن یا برگزار نشدن) است. دو معنای بسیار متفاوت این صفت مستقیماً از معناهای فعل گرفته شدهاند: چیزی «fällt aus» (لغو میشود یا برگزار نمیشود) یا «fällt aus dem Rahmen» (از چارچوب معمول خارج میشود و غیرمعمول است).
Morgen fällt die erste Stunde aus.
فردا زنگ اول برگزار نمیشود.
Sein Stil fällt immer aus dem Rahmen.
سبک او همیشه با حالت معمول فرق دارد.
معنا را اغلب میتوان از جایگاه واژه در جمله تشخیص داد. اگر «ausgefallen» (غیرمعمول) پیش از اسم بیاید، معنای «ungewöhnlich» (غیرمعمول) دارد. اگر بهتنهایی بعد از فعل، معمولاً «sein» (بودن)، بیاید، معنای «abgesagt» (لغوشده) دارد.
Er hat einen sehr ausgefallenen Modegeschmack.
او سلیقهٔ خیلی غیرمعمولی در لباس دارد.
Das Konzert ist leider ausgefallen.
متأسفانه کنسرت لغو شد.
در معنای «ungewöhnlich» (غیرمعمول)، «ausgefallen» (غیرمعمول) اغلب چیزهایی مانند هدیهای غیرمعمول، سرگرمیای غیرمعمول، لباسهای غیرمعمول یا طرحی غیرمعمول را توصیف میکند.
Sie sucht ein ausgefallenes Restaurant für ihren Geburtstag.
او برای تولدش دنبال یک رستوران غیرمعمول میگردد.
در معنای «abgesagt» (لغوشده)، این واژه برای قرارها و رویدادها به کار میرود. معمولاً کلاس، قطار، مراسم، پرواز یا برق میتواند «ausgefallen» (لغو یا قطعشده) باشد.
Wegen des Sturms ist gestern Abend der Strom ausgefallen.
دیشب بهدلیل طوفان برق قطع شد.
دلگرفته / از کار افتاده
برای یک سرور، «down» (از کار افتاده) وضعیت فعلی را توصیف میکند: سرور کار نمیکند یا در دسترس نیست. «ausgefallen» (از کار افتاده) بیشتر نشان میدهد که علت، یک خرابی فنی است. اگر فقط وضعیت فعلی مهم باشد، «down» مناسب است؛ اگر بخواهید خود اختلال را برجسته کنید، «ausgefallen» مناسب است.

Der Server ist wegen eines technischen Defekts ausgefallen und deshalb nicht erreichbar.
سرور به دلیل یک نقص فنی از کار افتاده است و به همین دلیل در دسترس نیست.
Der Server ist gerade down und deshalb nicht erreichbar.
سرور فعلاً از کار افتاده است و به همین دلیل در دسترس نیست.