آلمانی اسم C1 رتبه 23381

der Zwangsarbeiter

کارگر اجباری

der Zwangsarbeiter, die Zwangsarbeiter

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zwangsarbeiter، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zwangsarbeiter vs Sklave

برده

هر دو نفر برخلاف میلشان مجبور به کار کردن می‌شوند. «⁨Sklave⁩» (برده) علاوه بر این، به جایگاه شخصیِ فردی اشاره می‌کند که هیچ حق قانونی ندارد و داراییِ انسان دیگری است. در مقابل، «⁨Zwangsarbeiter⁩» (کارگر اجباری) بر وضعیت مجبور شدن به کار کردن تمرکز می‌کند، بدون اینکه خودِ این واژه به‌تنهایی چنین وضعیت مالکیتی را بیان کند.

مثال تصویری برای Sklave
Zwangsarbeiter

Der Zwangsarbeiter musste unter Androhung von Gewalt auf dem Feld arbeiten.

کارگر اجباری زیر تهدید خشونت مجبور بود در مزرعه کار کند.

Sklave

Der Sklave musste auf dem Feld arbeiten und galt als Eigentum des Gutsherrn.

برده باید در مزرعه کار می‌کرد و دارایی ارباب ملک محسوب می‌شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Sklave

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...