
gastfreundlich
مهماننواز
مایل به پذیرفتن و پذیرایی دوستانه از مهمانان و در برابر آنها باتوجه و گشوده.
Unsere Gastgeber waren so gastfreundlich, dass wir uns sofort wohlfühlten.
میزبانهای ما آنقدر مهماننواز بودند که فوراً احساس راحتی کردیم.
مهماننواز
gastfreundlich – gastfreundlicher – am gastfreundlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهماننواز
مایل به پذیرفتن و پذیرایی دوستانه از مهمانان و در برابر آنها باتوجه و گشوده.
Unsere Gastgeber waren so gastfreundlich, dass wir uns sofort wohlfühlten.
میزبانهای ما آنقدر مهماننواز بودند که فوراً احساس راحتی کردیم.
| شکل پایه | gastfreundlich |
|---|---|
| Komparativ | gastfreundlicher |
| Superlativ | am gastfreundlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gastfreundlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gastfreundlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gastfreundlich اضافه کنید.
«Gastfreundlich» (مهماننواز) از «Gast» (مهمان) و «freundlich» (دوستانه) تشکیل شده است. این ترکیب نگرشی را توصیف میکند که در آن با مهمانان با توجه و گشادهرویی ویژهای رفتار میشود.
Die gastfreundliche Familie lud uns spontan zum Abendessen ein.
خانواده مهماننواز ما را بیمقدمه به شام دعوت کردند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «gastfreundliche Gastgeber» (میزبانهای مهماننواز)، «eine gastfreundliche Atmosphäre» (فضایی مهماننواز) و «gastfreundlich aufgenommen werden» (با مهماننوازی پذیرفته شدن). این صفت اغلب افراد، محیط یا نحوه پذیرش مهمانان را توصیف میکند.
In dem kleinen Hotel herrschte eine ausgesprochen gastfreundliche Atmosphäre.
در آن هتل کوچک، فضای بسیار مهماننوازی حاکم بود.
«Gastfreundlich» (مهماننواز) را میتوان با «gegenüber» (در برابرِ) به کار برد، وقتی میخواهیم افرادی را نام ببریم که این نگرش نسبت به آنها وجود دارد. بعد از «gegenüber» (در برابرِ)، Dativ میآید.
Die Bewohner waren gegenüber den neu angekommenen Familien sehr gastfreundlich.
ساکنان در برابر خانوادههای تازهوارد بسیار مهماننواز بودند.