آلمانی فعل B2 رتبه 18539

betrüben

غمگین کردن

betrüben – betrübte – hat betrübt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betrüben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betrüben vs trüben

کدر کردن / خراب کردن

هر دو فعل تأثیری منفی را بیان می‌کنند. «⁨Trüben⁩» (خراب کردن) معمولاً توصیف می‌کند که روحیه یا موقعیتی خوشایند بدتر می‌شود؛ «⁨betrüben⁩» (غمگین کردن) متوجه یک شخص است و تأکید می‌کند که او غمگین یا ناراحت می‌شود. بنابراین ببینید تمرکز بر روحیه است یا بر یک شخص.

مثال تصویری برای trüben
betrüben

Die schlechte Nachricht betrübte alle Gäste bei unserem gemeinsamen Abendessen.

خبر بد همه مهمان‌ها را در شام مشترک ما غمگین کرد.

trüben

Die schlechte Nachricht trübte die Stimmung bei unserem gemeinsamen Abendessen.

خبر بد روحیه را در شام مشترک ما خراب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: trüben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...