
gastfreundlich
مضياف
مستعد لاستقبال الضيوف وإكرامهم بود، ويتعامل معهم باهتمام وانفتاح.
Unsere Gastgeber waren so gastfreundlich, dass wir uns sofort wohlfühlten.
كان مضيفونا مضيافين إلى درجة أننا شعرنا بالراحة فورًا.
مضياف
gastfreundlich – gastfreundlicher – am gastfreundlichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مضياف
مستعد لاستقبال الضيوف وإكرامهم بود، ويتعامل معهم باهتمام وانفتاح.
Unsere Gastgeber waren so gastfreundlich, dass wir uns sofort wohlfühlten.
كان مضيفونا مضيافين إلى درجة أننا شعرنا بالراحة فورًا.
| الصيغة الأساسية | gastfreundlich |
|---|---|
| Komparativ | gastfreundlicher |
| Superlativ | am gastfreundlichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gastfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gastfreundlich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gastfreundlich.
تتكوّن «Gastfreundlich» (مضياف) من «Gast» (ضيف) و«freundlich» (ودود). ويصف هذا التركيب موقفًا يُعامل فيه الضيوف باهتمام وانفتاح خاصين.
Die gastfreundliche Familie lud uns spontan zum Abendessen ein.
دعتنا الأسرة المضيافة إلى العشاء من تلقاء نفسها.
من التراكيب الشائعة «gastfreundliche Gastgeber» (مضيفون مضيافون)، و«eine gastfreundliche Atmosphäre» (أجواء مضيافة)، و«gastfreundlich aufgenommen werden» (أن يُستقبل المرء بحفاوة). وتصف الصفة غالبًا أشخاصًا أو بيئة أو طريقة استقبال الضيوف.
In dem kleinen Hotel herrschte eine ausgesprochen gastfreundliche Atmosphäre.
ساد في الفندق الصغير جو مضياف للغاية.
يمكن استخدام «Gastfreundlich» (مضياف) مع «gegenüber» (تجاه) عند ذكر الأشخاص الذين يوجَّه إليهم هذا الموقف. ويأتي بعد «gegenüber» اسم في Dativ.
Die Bewohner waren gegenüber den neu angekommenen Familien sehr gastfreundlich.
كان السكان مضيافين جدًا تجاه الأسر التي وصلت حديثًا.