
das Geburtstagskind
صاحبتولد
کسی که در یک روز مشخص تولدش است و تولدش را جشن میگیرند.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
همهٔ هدیههای روی میز برای صاحبتولد هستند.
صاحبتولد
das Geburtstagskind, die Geburtstagskinder
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

صاحبتولد
کسی که در یک روز مشخص تولدش است و تولدش را جشن میگیرند.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
همهٔ هدیههای روی میز برای صاحبتولد هستند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Geburtstagskinder |
| Genitiv | des Geburtstagskindes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Akkusativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Dativ | dem Geburtstagskind | den Geburtstagskindern |
| Genitiv | des Geburtstagskindes des Geburtstagskinds | der Geburtstagskinder |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از «Geburtstag» (روز تولد) و «Kind» (کودک) ساخته شده است. بنابراین در معنای لفظی، «Kind des Geburtstages» (کودکِ روز تولد) را توصیف میکند، بدون توجه به سن واقعی آن شخص.
Auch mit 80 Jahren ist man am eigenen Geburtstag das Geburtstagskind.
حتی در 80سالگی هم آدم در روز تولد خودش صاحبتولد است.
«Das Geburtstagskind» (صاحبتولد) همیشه از نظر دستوری خنثی است، حتی اگر منظور یک مرد یا یک زن باشد. حرف تعریف آن همیشه «das» (حرف تعریف خنثی) است.
Der Kuchen ist für das Geburtstagskind, und sie ist schon ganz aufgeregt.
کیک برای صاحبتولد است و او از همین حالا خیلی هیجانزده است.
فعلهای رایج عبارتاند از «dem Geburtstagskind gratulieren» (به جشنتولددار تبریک گفتن، با Dativ) و «das Geburtstagskind feiern» (تولدِ جشنتولددار را جشن گرفتن). هدیهها اغلب «für das Geburtstagskind» (برای جشنتولددار، با Akkusativ) هستند.
Wir haben dem Geburtstagskind alle zusammen ein Lied gesungen.
همه با هم برای جشنتولددار یک ترانه خواندیم.