
das Geburtstagskind
personne fêtée
Personne dont c’est l’anniversaire un jour donné et que l’on fête.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
Tous les cadeaux posés sur la table sont pour la personne fêtée.
personne fêtée
das Geburtstagskind, die Geburtstagskinder
Chargement de ton état enregistré.

personne fêtée
Personne dont c’est l’anniversaire un jour donné et que l’on fête.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
Tous les cadeaux posés sur la table sont pour la personne fêtée.
| genre | neutre das |
|---|---|
| pluriel | die Geburtstagskinder |
| Genitiv | des Geburtstagskindes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Akkusativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Dativ | dem Geburtstagskind | den Geburtstagskindern |
| Genitiv | des Geburtstagskindes des Geburtstagskinds | der Geburtstagskinder |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot se compose de « Geburtstag » (anniversaire) et de « Kind » (enfant). Il décrit donc littéralement « Kind des Geburtstages » (enfant de l’anniversaire), quel que soit l’âge réel de la personne.
Auch mit 80 Jahren ist man am eigenen Geburtstag das Geburtstagskind.
Même à 80 ans, on est la personne fêtée le jour de son propre anniversaire.
« Das Geburtstagskind » (la personne fêtée) est toujours de genre neutre, même s’il s’agit d’un homme ou d’une femme. L’article est toujours « das » (le ou la).
Der Kuchen ist für das Geburtstagskind, und sie ist schon ganz aufgeregt.
Le gâteau est pour la personne fêtée, et elle est déjà très impatiente.
Les verbes courants sont « dem Geburtstagskind gratulieren » (féliciter la personne fêtée, avec le Dativ) ou « das Geburtstagskind feiern » (fêter la personne dont c’est l’anniversaire). Les cadeaux sont souvent « für das Geburtstagskind » (pour la personne fêtée, avec l’Akkusativ).
Wir haben dem Geburtstagskind alle zusammen ein Lied gesungen.
Nous avons tous chanté une chanson pour la personne fêtée.