
das Geburtstagskind
صاحب عيد الميلاد
الشخص الذي يصادف عيد ميلاده في يوم معين ويحتفل به الآخرون.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
جميع الهدايا الموجودة على الطاولة مخصصة لصاحب عيد الميلاد.
صاحب عيد الميلاد
das Geburtstagskind, die Geburtstagskinder
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صاحب عيد الميلاد
الشخص الذي يصادف عيد ميلاده في يوم معين ويحتفل به الآخرون.
Alle Geschenke auf dem Tisch sind für das Geburtstagskind.
جميع الهدايا الموجودة على الطاولة مخصصة لصاحب عيد الميلاد.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Geburtstagskinder |
| Genitiv | des Geburtstagskindes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Akkusativ | das Geburtstagskind | die Geburtstagskinder |
| Dativ | dem Geburtstagskind | den Geburtstagskindern |
| Genitiv | des Geburtstagskindes des Geburtstagskinds | der Geburtstagskinder |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «Geburtstag» (عيد الميلاد) و«Kind» (طفل). وهي تصف حرفيا «Kind des Geburtstages» (طفل عيد الميلاد)، بصرف النظر عن العمر الفعلي للشخص.
Auch mit 80 Jahren ist man am eigenen Geburtstag das Geburtstagskind.
حتى في سن الثمانين، يكون الشخص في عيد ميلاده هو صاحب عيد الميلاد.
«Das Geburtstagskind» (صاحب عيد الميلاد) محايد دائما، حتى عندما يشير إلى رجل أو امرأة. وأداة التعريف هي دائما «das» (أداة التعريف المحايدة).
Der Kuchen ist für das Geburtstagskind, und sie ist schon ganz aufgeregt.
الكعكة مخصصة لصاحبة عيد الميلاد، وهي متحمسة جدا بالفعل.
من الأفعال الشائعة «dem Geburtstagskind gratulieren» (يهنئ صاحب عيد الميلاد، مع Dativ) أو «das Geburtstagskind feiern» (يحتفل بصاحب عيد الميلاد). وغالبا ما تكون الهدايا «für das Geburtstagskind» (لصاحب عيد الميلاد، مع Akkusativ).
Wir haben dem Geburtstagskind alle zusammen ein Lied gesungen.
غنينا جميعا أغنية لصاحب عيد الميلاد.