
gefleckt
خالدار
دارای لکههایی که رنگشان با بقیهٔ سطح فرق دارد. این لکهها ممکن است نقشونگار طبیعیای بسازند یا بر اثر کثیفی یا تغییر رنگ به وجود آمده باشند.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
گربه خز سیاهوسفید خالداری دارد.
خالدار
gefleckt – gefleckter – am geflecktesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خالدار
دارای لکههایی که رنگشان با بقیهٔ سطح فرق دارد. این لکهها ممکن است نقشونگار طبیعیای بسازند یا بر اثر کثیفی یا تغییر رنگ به وجود آمده باشند.
Die Katze hat ein schwarz-weiß geflecktes Fell.
گربه خز سیاهوسفید خالداری دارد.
| شکل پایه | gefleckt |
|---|---|
| Komparativ | gefleckter |
| Superlativ | am geflecktesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefleckt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefleckt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefleckt اضافه کنید.
«Gefleckt» (خالدار) به خانوادهٔ واژگانی «Fleck» (لکه) تعلق دارد و صورت وصفی فعل «flecken» (لکهدار کردن) است. این صفت بیشتر ظاهر حیوانات، پارچهها یا سطحها را توصیف میکند.
Auf dem gefleckten Stoff sieht man mehrere braune Stellen.
روی پارچهٔ خالدار چند لکهٔ قهوهای دیده میشود.
«Gefleckt» (خالدار) صفتی توصیفی و خنثی است و اغلب در توصیفهای عینیِ ظاهر و نقشونگار به کار میرود.
Der gefleckte Vogel saß lange auf dem Zaun.
پرندهٔ خالدار مدت زیادی روی نرده نشست.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «geflecktes Fell» (خز خالدار)، «geflecktes Muster» (نقشونگار خالدار)، «gefleckte Haut» (پوست خالدار) و «gefleckter Stoff» (پارچهٔ خالدار). این صفت اغلب درست پیش از اسمی میآید که توصیفش میکند.
Das Kleid hat ein auffälliges, rot und weiß geflecktes Muster.
این لباس نقشونگار خالدار قرمز و سفیدِ چشمگیری دارد.
لکهدار
gefleckt (خالدار) و fleckig (لکهدار) هر دو میتوانند سطحی را با قسمتهایی با رنگهای متفاوت توصیف کنند. gefleckt (خالدار) بهویژه برای یک نقشونگار مشخص و طبیعی مناسب است، درحالیکه fleckig (لکهدار) بیشتر ظاهری نامنظم یا ناخوشایند را القا میکند. برای یک نقشونگار از gefleckt (خالدار) و بهویژه برای کثیفی یا قسمتهای ناهمگون از fleckig (لکهدار) استفاده کنید.

Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
موهای گربه بهطور منظم سیاه و سفید و خالدار است.
Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
موهای گربه بعد از بازی در باغ لکهدار شده است.