
fleckig
لکهدار
کثیفشده بر اثر لکهها یا دارای چندین قسمت با رنگی متفاوت.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
کاغذدیواری لکهدار باید فوراً عوض شود.
لکهدار
fleckig – fleckiger – am fleckigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لکهدار
کثیفشده بر اثر لکهها یا دارای چندین قسمت با رنگی متفاوت.
Die fleckige Tapete muss dringend ersetzt werden.
کاغذدیواری لکهدار باید فوراً عوض شود.
| شکل پایه | fleckig |
|---|---|
| Komparativ | fleckiger |
| Superlativ | am fleckigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fleckig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به fleckig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به fleckig اضافه کنید.
«Fleckig» (لکهدار) از واژهٔ پایهٔ «Fleck» (لکه) و پسوند «-ig» ساخته شده است. این پسوند در اینجا نشان میدهد که چیزی با لکهها مشخص میشود.
Der alte Teppich ist an mehreren Stellen fleckig.
فرش قدیمی در چند قسمت لکهدار است.
«Fleckig» (لکهدار) اغلب برای توصیف سطحها، پارچهها یا پوست به کار میرود. ترکیبهای رایج عبارتاند از: «fleckige Haut» (پوست لکهدار)، «fleckiger Stoff» (پارچهٔ لکهدار) و «eine fleckige Oberfläche» (یک سطح لکهدار).
Nach dem Streichen war die Wand noch fleckig.
دیوار بعد از رنگآمیزی هنوز لکهدار بود.
نوع لکهها معمولاً از ماده یا موقعیت توصیفشده مشخص میشود: دربارهٔ دیوارها و لباسها، اغلب منظور تغییر رنگهای قابلمشاهده است؛ دربارهٔ طرحها، منظور قسمتهایی با رنگهای متفاوت است.
Nach dem Waschen war das weiße T-Shirt fleckig.
تیشرت سفید بعد از شستوشو لکهدار شده بود.
خالدار
gefleckt (خالدار) و fleckig (لکهدار) هر دو میتوانند سطحی را با قسمتهایی با رنگهای متفاوت توصیف کنند. gefleckt (خالدار) بهویژه برای یک نقشونگار مشخص و طبیعی مناسب است، درحالیکه fleckig (لکهدار) بیشتر ظاهری نامنظم یا ناخوشایند را القا میکند. برای یک نقشونگار از gefleckt (خالدار) و بهویژه برای کثیفی یا قسمتهای ناهمگون از fleckig (لکهدار) استفاده کنید.

Das Fell der Katze ist nach dem Spielen im Garten fleckig.
موهای گربه بعد از بازی در باغ لکهدار شده است.
Das Fell der Katze ist regelmäßig schwarz und weiß gefleckt.
موهای گربه بهطور منظم سیاه و سفید و خالدار است.