
der Geldautomat
دستگاه خودپرداز
دستگاهی که با استفاده از کارت بانکی میتوان از حساب شخصی خود از آن پول نقد برداشت کرد.
Ich muss noch schnell zum Geldautomaten, bevor die Geschäfte schließen.
قبل از بسته شدن مغازهها، باید سریع به خودپرداز بروم.
دستگاه خودپرداز
der Geldautomat, die Geldautomaten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دستگاه خودپرداز
دستگاهی که با استفاده از کارت بانکی میتوان از حساب شخصی خود از آن پول نقد برداشت کرد.
Ich muss noch schnell zum Geldautomaten, bevor die Geschäfte schließen.
قبل از بسته شدن مغازهها، باید سریع به خودپرداز بروم.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Geldautomaten |
| Genitiv | des Geldautomaten |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldautomat | die Geldautomaten |
| Akkusativ | den Geldautomaten | die Geldautomaten |
| Dativ | dem Geldautomaten | den Geldautomaten |
| Genitiv | des Geldautomaten | der Geldautomaten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Geldautomat» (دستگاه خودپرداز) یک اسم مرکب است که از «Geld» (پول) و «Automat» (دستگاه) ساخته شده است. بنابراین، معنای تحتاللفظی آن دستگاهی برای پول است.
Der nächste Geldautomat ist gleich um die Ecke.
نزدیکترین خودپرداز همین نزدیکی، سرِ کوچه است.
به حروف اضافه دقت کنید: برای رفتن به خودپرداز میگویند «zum» (به) Geldautomaten، برای بیان محل میگویند «am» (کنارِ) Geldautomaten و برای بیان مبدأ میگویند «aus dem» (از) Geldautomaten.
Kannst du auf dem Weg nach Hause am Geldautomaten anhalten?
میتوانی در راه برگشت به خانه، کنار خودپرداز توقف کنی؟
Ich habe heute Morgen 100 Euro aus dem Geldautomaten geholt.
امروز صبح 100 یورو از خودپرداز گرفتم.
رایجترین کاری که در خودپرداز انجام میشود، با فعل جداشدنیِ «Geld abheben» (پول برداشت کردن) بیان میشود.
Ich muss Bargeld abheben, weil das Restaurant keine Karten akzeptiert.
باید پول نقد برداشت کنم، چون رستوران کارت قبول نمیکند.
دستگاه خودپرداز
«Geldautomat» (دستگاه خودپرداز) و «Bankautomat» (دستگاه خودپرداز) هر دو میتوانند به دستگاهی برای برداشت پول نقد اشاره کنند. «Geldautomat» اصطلاحی عمومیتر و امروزه رایجتر است؛ «Bankautomat» بیشتر بر دستگاهی در یک بانک تأکید میکند و میتواند کارهای بانکی دیگری را نیز دربر بگیرد. برای برداشت معمول پول نقد، معمولاً از «Geldautomat» استفاده میشود.

Vor dem Supermarkt hob ich am Geldautomaten Bargeld ab.
جلوی سوپرمارکت، از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کردم.
In der Bank hob ich am Bankautomaten Bargeld ab.
در بانک، از دستگاه خودپرداز پول نقد برداشت کردم.