آلمانی اسم B2 رتبه 9869

der Indikator

شاخص / شناساگر

der Indikator, die Indikatoren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Indikator، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Indikator vs Signal

علامت / سیگنال

هر دو واژه می‌توانند به یک روند یا وضعیت اشاره کنند. «⁨Indikator⁩» (شاخص) معمولاً به‌طور پیوسته یا قابل‌اندازه‌گیری نشانه‌هایی ارائه می‌دهد، درحالی‌که «⁨Signal⁩» (نشانه) بر پیامی تأکید می‌کند که از آن برداشت می‌شود و اغلب برای اقدام اهمیت دارد. برای مشاهدهٔ منظم از «⁨Indikator⁩» و برای هشداری که از آن به دست می‌آید بیشتر از «⁨Signal⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Signal
Indikator

Die monatliche Zahl der Aufträge ist ein wichtiger Indikator für die wirtschaftliche Entwicklung.

تعداد ماهانهٔ سفارش‌ها شاخص مهمی برای روند اقتصادی است.

Signal

Der anhaltende Rückgang der Aufträge ist ein Signal, die Planung zu ändern.

کاهش مداوم سفارش‌ها نشانه‌ای است که باید برنامه‌ریزی را تغییر دهیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Signal

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...