
der Geldautomat
صراف آلي
آلة يمكن للمرء أن يسحب منها نقودًا نقدية من حسابه الخاص باستخدام بطاقة مصرفية.
Ich muss noch schnell zum Geldautomaten, bevor die Geschäfte schließen.
ما زال عليّ أن أذهب سريعًا إلى الصراف الآلي قبل أن تغلق المتاجر.
صراف آلي
der Geldautomat, die Geldautomaten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صراف آلي
آلة يمكن للمرء أن يسحب منها نقودًا نقدية من حسابه الخاص باستخدام بطاقة مصرفية.
Ich muss noch schnell zum Geldautomaten, bevor die Geschäfte schließen.
ما زال عليّ أن أذهب سريعًا إلى الصراف الآلي قبل أن تغلق المتاجر.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geldautomaten |
| Genitiv | des Geldautomaten |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geldautomat | die Geldautomaten |
| Akkusativ | den Geldautomaten | die Geldautomaten |
| Dativ | dem Geldautomaten | den Geldautomaten |
| Genitiv | des Geldautomaten | der Geldautomaten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Geldautomat» (صراف آلي) اسم مركب من «Geld» (مال) و«Automat» (آلة). ولذلك فهي تعني حرفيًا آلة للمال.
Der nächste Geldautomat ist gleich um die Ecke.
أقرب صراف آلي يقع بعد الزاوية مباشرة.
انتبه إلى حروف الجر: يذهب المرء «zum» (إلى) الصراف الآلي للدلالة على الاتجاه، ويقف «am» (عند) الصراف الآلي للدلالة على المكان، ويسحب المال «aus dem» (من) الصراف الآلي للدلالة على المصدر.
Kannst du auf dem Weg nach Hause am Geldautomaten anhalten?
هل يمكنك التوقف عند الصراف الآلي في طريق عودتك إلى المنزل؟
Ich habe heute Morgen 100 Euro aus dem Geldautomaten geholt.
سحبت هذا الصباح 100 يورو من الصراف الآلي.
يُعبَّر عن الفعل الأكثر شيوعًا عند الصراف الآلي بالفعل المنفصل «Geld abheben» (سحب المال).
Ich muss Bargeld abheben, weil das Restaurant keine Karten akzeptiert.
أحتاج إلى سحب نقود لأن المطعم لا يقبل البطاقات.
صراف آلي
يمكن أن تشير كلمة «Geldautomat» (صراف آلي) وكلمة «Bankautomat» (صراف آلي) كلتاهما إلى جهاز لسحب النقود. كلمة «Geldautomat» أعم وأكثر شيوعًا اليوم، بينما تركز كلمة «Bankautomat» أكثر على وجود الجهاز في مصرف، وقد تشمل أيضًا معاملات مصرفية أخرى. وللسحب النقدي العادي، يُقال غالبًا «Geldautomat».

Vor dem Supermarkt hob ich am Geldautomaten Bargeld ab.
سحبت نقودًا نقدية من الصراف الآلي أمام متجر السوبرماركت.
In der Bank hob ich am Bankautomaten Bargeld ab.
سحبت نقودًا نقدية من الصراف الآلي داخل المصرف.